How does one distinguish between, for example, 便宜 (cheap) and 便宜 (convenient) in written Chinese?
The context may give no help whatsoever, cf.
(Bad example, please excuse my awful Chinese. Feel free to edit with a better one.)
Is there a general rule for identifying which meaning is intended when there are identical characters?