The phrase in the title comes from a Disney show, That's so Raven. But in my house, we have been confused on the proper way of translating this.
now we are saying "这是大Raven!" with extra emphasis on dà. This is of course a very simplified translation. My wife says "那真Raven!". Is this show even known in China?