Tell me more ×
Chinese Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It's 100% free, no registration required.

I would like to compile a list of characters where you can draw two lines in a + shape, running through the center of the character to cleanly separate it into four "components." Some leeway must be given when writing them.

For example, 疑, 殺, and 豔 fit my criteria. For 疑, I wouldn't call ヒ or マ Chinese real Chinese characters, but they are Japanese katakana so they must be related (maybe historically) to Chinese. So the character qualifies to me. I only studied traditional characters so there could be even more simplified ones.

I'm not even sure if there's a term for this type of character geometry. There might be a workbook somewhere that has collected such characters.

share|improve this question
Origin of Katakana :) – Alenanno Apr 13 '12 at 17:25
Oh yeah, I accidentally wrote hiragana :( Shame on me – Heitor Chang Apr 13 '12 at 17:26
I actually didn't notice that. But good. :P I was giving to you the history of the signs, so you can see where they come from. :) – Alenanno Apr 13 '12 at 17:27
This is really off-topic and off-language, but I have to mention the absurdity of マ being derived from = when 疑 clearly contains it. – Heitor Chang Apr 13 '12 at 17:48

2 Answers

up vote 1 down vote accepted

I don't know if there's a list for characters with distinct components - I imagine that will be pretty hard to define precisely - but there are indeed lists for characters with "repeated" components (同字合体字, or 疊字)

On Wikipedia, there is a list for words with four repeated components (for interest only - most of these characters are not used in daily settings).

share|improve this answer
Nice! The only one I've seen is 4 dragons. Yeah, I might have asked a bad question, because it really depends on how many characters a person knows. I've asked language teachers and they had no suggestions. So I came to the pros here in Stack Exchange :) – Heitor Chang Apr 13 '12 at 18:27

As mentioned in this answer, there's a WikiCommons project to describe the composition of Chinese characters. If you search that table for entries with 叕 in the third column, you'll find a few, including 叕, 朤, and 燚. If you want to find characters with four different components arranged that way, then you'll probably have to do some coding. You'd have to find all characters that have 吅 in the third column, and then both components have 吕. There might be some in the opposite order, as well.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.