Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I found a very short sentence on All it says is, "给你。"

That literally means "Give you," but what does it really mean? My best guess is that I could say it as I give something to you, kind of like, "Here you go."

share|improve this question
up vote 8 down vote accepted

Your guess is correct. You use it when you hand over or give something. You can translate it as "there you are, here you are, here you go".

For example a teacher might say it while handing out some study material. A student of course should use 给您 when handing in his exam papers.

You can also add what you are giving. For example 给你一本书.

share|improve this answer
and you could even simply say "给" in this situation, which is casual or could be not impolite. – Huang Jul 29 '12 at 4:58
I think I've also heard "拿着" in that sense, would that make sense? I couldn't find many example sentences online. – Clément Feb 21 '14 at 20:25

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.