Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Some characters are visual puns: 尜 (小大小), 尖 (小大); others are a phrase written as a single character: 膥 (未成肉), 籴 (入米), 汆 (入水), 奀 (不大).

What are some other characters which fit into these categories?

share|improve this question

These are called ideogrammatic compounds. I remember my teacher said about 10% of Chinese characters are ideogrammic compounds, which means there are more than 5,000 of them.

This Wiktionary page lists 270 of them.

This lesson took from an elementary school book analyzes about 10 characters whose original forms were ideogrammic compounds.

You can find some other information on Baidu Baike .

share|improve this answer
+1 for linking to Wiktionary. – deutschZuid Aug 20 '12 at 22:44

There's one I see regularly around Chinese new year, made up of 4 sinograms 招財進寶, looking like this. Not a real sinogram, but quite nice...

share|improve this answer

As far as I know there is one more character “肏” that falls into your category, if you realize the two characters that it's composed of you know what it means LOL.

Other examples include: 歪, 甭, etc

share|improve this answer
What are the two characters? – Mike Chamberlain Mar 23 '14 at 12:39
@MikeChamberlain it's “入” and “肉” – Xavier_Ex Mar 24 '14 at 15:20

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.