Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I regularly play soccer with a group of Chinese guys and wanted to share terms that I've learnt over the years.

I would appreciate if anyone can fill in any gaps (or correct me if I'm wrong).

share|improve this question
While the spirit of this question is good, the way it is posed and subsequently answered is not really a good format to display as an early question. Please consider reformulating the question, maybe along the lines of "What are common Chinese terms used when playing football(soccer)?" – brc Dec 16 '11 at 4:32
Actually, I don't know some terms in English, so I can't give you more terms.I think you can get more terms by googling on the Internet and I added a link of a website to my answer. – Huang Dec 16 '11 at 7:42
up vote 6 down vote accepted

Red Card: 红牌 hóngpái

Yellow card: 黄牌 huángpái

Shoot: 射 (射门) shè (shèmén)

Pass: 传 (传球) chuán (chuán qiú)

Goal: 门 (球门) mén (qiú mén)

Referee: 裁判 cáipàn

Half time: 半场 bàn chǎng

Full time: 全场 quán chǎng or 结束了 or 踢好了

Team: 队 (蓝队, 白队 etc.) duì

The ball has gone out: 出界

Did the ball go in?: 球进了没有?

Are you injured?: (受)伤了没有?

Kick off: 开球

Pitch: 球场

Substitution: 换人

Score: 比分

1:0 (one to zero) : 一比零

Offside: 越位

Penalty area: 禁区

Overtime: 加时

Golden goal: 金球

Silver goal: 银球

Front-field: 前场

Midfield: 中场

Backfield: 后场

Handball: 手球

Header: 头球

Foul: 犯规

Preliminary match: 预赛

Eighth-final: 八分之一决赛

Quarter-final: 四分之一决赛

Semi-final: 半决赛

Final: 决赛

share|improve this answer
This seems to be a good candidate for wiki. – StarCub Dec 16 '11 at 8:19
@StarCub - CW happens automatically if enough people add to (edit) the answer. I have manually switched it CW. – xiaohouzi79 Dec 16 '11 at 8:54

Coach: 教练 jiàoliàn

Corner kick: 角球 jiǎoqiú

Penalty kick: 点球 diǎn qiú

Player: 球员 qiúyuán

Free kick: 任意球 rènyì qiú

EDIT: A link for you to get more terms I find a website where you can learn more terms in football game. It's displays a swf animation and is funny.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.