Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

For example, as a sarcastic remark in the sense of "pedantic" or "know-it-all"?

share|improve this question
"Knowledgeable" comes to mind. – deutschZuid Feb 16 '13 at 11:25
What makes you think so? – 杨以轩 Feb 17 '13 at 3:10
This is usually a positive word. – shuangwhywhy Mar 10 '13 at 14:25

No. It's usually used as a commendatory term. But it can be also used in a pejorative sense (the rule is called 褒義貶用).

PS: This is not used in a conversation, or it's an irony.

share|improve this answer
So 褒义贬用 means "a sarcastic compliment" or "to make a sarcastic compliment"? I might add that to CC-CEDICT. – jsj Feb 16 '13 at 9:00
@trideceth12 To use a commendatory term as a derogatory term. (um, sorry for my poor English) – Mike Manilone Feb 16 '13 at 9:36
@trideceth12 Yeah. That's right. But it's a grammatical concept, not a word. – Mike Manilone Feb 16 '13 at 10:24

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.