Take the 2-minute tour ×
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It's 100% free, no registration required.

What is the Chinese equivalent of "Encl." used in formal, written correspondences to alert the recipient of the presence of enclosed documents?

share|improve this question
    
附件: or 附: is OK. –  Stan Jul 4 '13 at 9:11
add comment

2 Answers 2

随信附上 or 附件

Here is a webpage of baidu(an chinese website) zhidao (pinyin, which means know) which explains Encl. in chinese and english. http://zhidao.baidu.com/question/40359245.html Hope it is helpful. :)

share|improve this answer
    
Citing another answer is not convincing enough. It's better to find some original materials :) –  Stan Jul 4 '13 at 14:50
    
Actually the link only explains what Encl. means in English. It doesn't provide any further example or explanation of the Chinese usage. –  xiaohouzi79 Jul 5 '13 at 0:02
add comment

Encl. means "附件 (fù jiàn)" in Chinese. You can say 请查看附件 (qǐng chá kàn fù jiàn) means "Please check the enclosed files" in English to alert your recipient.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.