For example, in a dialogue about global warming, this sentence fragment: 这个在中文就特别的直接...
I would translate to, "In Chinese, this is especially relevant". But 直接 translates to immediate/straightforward in mdbg and other dictionaries.
- Google/Baidu "直接" and a meaning that I think it is, "直接" and "relevant"
- Look it up in a Chinese only dictionary.
- Google Translate
What other steps do you recommend?