My non-Mandarin colleagues have been using
lately and I assumed from their context they meant both languages are equal in whatever comparison they were making.
When I looked it up I found it to mean "might as well, whether...or..."
How can I use 也好？ Is there more (or less) colloquial equivalents? How is 也罢 different?