Take the 2-minute tour ×
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It's 100% free, no registration required.

In my travels in China I've found myself in need of a place to use my internet device. Its battery has recently ceased to hold a charge so I also need to be able to plug in my AC adaptor.

My Chinese is at a level I describe as "pre embrionic" and my attempts are usually not fully understood. Here are the kinds of things I've been trying:

  • Wi-Fi 和 电 有马?
  • 无线 和 电 有没有?

I think there are two problems. The minor one is whether to try to use a Chinese or "Universal" (English) term for Internet/Wi-Fi.

The major one is how ask if they have a place with an electric outlet/socket. Literally asking "do you have electricity" does not seem to convey my need.

share|improve this question
    
For the second problem, you can show them your adaptor. Body language may be more useful and easy. –  Eden Harder Nov 24 '13 at 3:26
    
Yes I usually resort to taking off my backpack and digging through it for the adaptor. I'm typically in this situation when arriving fully laden in a new city. Places like KFC and Dico's can be sometimes too crowded to do this. –  hippietrail Nov 24 '13 at 3:31
1  
I would say 你们这里有无线网和电源插座吗? –  user58955 Nov 25 '13 at 2:32

3 Answers 3

up vote 11 down vote accepted

Actually the literal translation of English sounds natural in this case: 你们有Wi-Fi和电源吗? or 你们有Wi-Fi和插座吗?

Here 电源 means power source, and 插座 means electric socket.

share|improve this answer

As a Chinese, we usually make it very simple:

请问你们这儿提供无线上网吗?

In fact I think if you wanna know whether a restaurant supports WiFi things such as WiFi devices,you can ask like this below:

请问你们无线路由器有吗?

Sometimes China Mobile will offer some specific WiFi Areas or WiFi USB device, you can also try to ask like this:

请问无线上网区在哪里?

请问无线上网卡(无线上网U盘)有吗?

share|improve this answer
    
This doesn't answer the question of power supply, though. –  Olle Linge Nov 24 '13 at 23:24
    
Hehe, yes. However power is usually linked with WiFi device such as "无线路由器" or something related to that, as far as I see. –  CA55CE37 Nov 25 '13 at 7:02
1  
Really?I Know lots of places that offer WiFi but not power. –  Olle Linge Nov 25 '13 at 23:12

You can just pronounce Wi-Fi or Wu(up) Xian(down). It's "you wifi he dian yuan ma? " or "you wuxian he dian yuan ma?"

share|improve this answer
    
This is what I was trying except without the "yuan". But I think no matter how I try I get all the vowels, all the tones, and perhaps a couple of the consonants wrong. At least something goes wrong ... –  hippietrail Nov 25 '13 at 14:46
    
What does Wu(up) Xian(down) mean? –  deutschZuid Nov 27 '13 at 19:57

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.