What's the right context in which to say, "三九唔識七"? Would like to know how to properly use this phrase.
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. Join them; it only takes a minute:
Here's how it works:
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
The phrase is used when you want to stress that some two people are complete strangers to each other. Examples:
However, please note that the phrase is used essentially in spoken form but not in formal writings.