Take the 2-minute tour ×
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It's 100% free, no registration required.

What is the difference between "举行" and "举办"? Both of them have the meaning of 'holding / organizing an event", but do they have any difference?

Thanks.

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

An answer I found on Baidu Zhidao says this:

二者的区别在字面上,“行”注重过程,“办”强调事情,进行(集会、比赛等)

The difference between the two words can be seen from the words themselves, “行” focuses on the process of events, while “办” emphases the thing things and the carrying out of such things themselves (meetings, competitions, etc).

The following all use "举行"

~会谈 
~球赛 
展览会在文化宫~。
Hold talks
to hold a sporting event
the exhibit will be held at the cultural palace

The following, here, would all use "举办"

~展览会
~学术讲座
~训练班
To hold an exhibition
The hold an academic speech
To hold a training class

So basically 行 = just doing it 办 = includes setting it up and doing it (edit: or organizing like you said in your original post)

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.