Take the 2-minute tour ×
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It's 100% free, no registration required.

When to use variations of 那?

那 (nà,nǎ, nèi, núo) has multiple pronunciations. Can someone explain when to use the different sounds?

(images courtesy of www.zhongwen.com)

nei@zhongwen.comnei-radical@zhongwen.com

share|improve this question
1  
we now write 哪里 and 哪个 instead of 那里 and 那个 for 'where' and 'which', respectively. This eliminates some ambiguities. As to the rest, you can say na4 in all circumstances; while many native speakers (perhaps not all) actually say [nə] in 那邊(there), 那個(that), etc. –  user58955 Jun 3 at 15:05
    
@user58955 Define "we". I, for instance, never replace 那 by 哪 in written interrogatives. Admittedly, the differentiation between 那 and 哪 does eliminate a few ambiguities, but practically such ambiguities are rare. –  user4086 Jun 4 at 10:08
    
@user1551 sorry, I meant in standard mandarin in mainland China. –  user58955 Jun 4 at 13:03

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

那 (nà): that, those

e.g 那是什么?What is that?/What are those?

哪 (nǎ): where, which

e.g 你在哪里?Where are you?

那 (nèi): that, those.

The same meaning as the first 那 (nà). But in "Internet Slang", people often write 内(nèi) instead of 那, because 那 is often pronounced as (nà) e.g 那个人 That guy

那 (nuó):【adj】 多,much,many

It is used in archaic Chinese.

More explanations about 那 can be found at: http://xh.5156edu.com/html3/2193.html http://www.zdic.net/z/26/js/90A3.htm

share|improve this answer
1  
Refer to the answers in this question for more information regarding the nèi pronunciation. The zdict.net link also provides the explanation of its derivation as a contraction of nà yī (那一). –  Claw Jun 3 at 17:06

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.