I am creating a Chinese game where you are working with the Triads. I am looking for a list of Chinese equivalent names for the 黑社会 (triads).
I found this article: http://en.wikipedia.org/wiki/Triad_(underground_society)
But I want to keep the names as colloquial as possible... such that I can reference someone who is superior to someone else
Like, one dialog section would be:
"Go talk to 李大哥, tell him I sent you."
Some more context:
So let's say my game is already in the context of the triads. And, everyone in the community is affiliated with the triads. And let's say a pawn is asked to go talk to someone, sent by one of the senior triad members. How can I reference that senior member? Thanks!