I'm trying to figure out whether an alarm clock 吵醒我， or 叫醒我。 I'd like to say the sentence my alarm clock woke me up at 5:30 today my translation so far is 今天早上五点半， 我手机的闹钟叫醒了我。 Can 叫醒 be done by inanimate objects? Is this construction used in chinese?
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
Yes, that is fine; it is quite common to use
In fact you can use both
Is depend how you what to tell others on the clock. If you set the alarm and you like to tell your friend about it, and you mentioned
I need alarm to wake me up then use '叫醒' You not intend to wake up but someone accidentally turn on alarm for you then you use '吵醒'
'叫醒' use when you need someone to wake you
'吵醒' use it when you don't intend wake up but someone/something disturb your sleep.