Tagged Questions

Classifier, or Measure Word, is a word or morpheme used along with numbers and countable nouns to denote the quantity of a given object, represented by a noun.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
1answer
83 views

List of classifiers for Cantonese?

There are many resources listing classifiers for Mandarin, but do any pages exist that document classifiers for Cantonese?
0
votes
2answers
106 views

條 or 個 as classifier for road (路) in Cantonese?

I usually hear 路 used with 條 as the classifier, but sometimes people also use 個. in cantonese, which is the correct classifier? are both correct?
9
votes
2answers
170 views

Purpose of duplicating measure words?

I came across the following sentence in New Practical Chinese Reader 2, lesson 21, paraphrasing: 南方的花园 中国人常说: ...
5
votes
3answers
170 views

When to use “下一个” and when just “下一” to translate English “next”?

When I looked up how to say "next" some time in the last couple of months I found "下一个". So I was using that and seemed to be mostly understood. But then I started noticing that just "下一" was used by ...
2
votes
2answers
130 views

Which term and which counter to use when ordering simple meals?

When ordering food at a cheap simple eatery in China, which words with which counters should I use that would be something vaguely like English "serve", "serving", "helping", "plate", "bowl". For ...
5
votes
1answer
189 views

Why is 汉子 measured in 条?

汉子 (son/person of Han) was - in ancient China - a term used by various people north of China to refer to the Chinese, but over time has been used by the Chinese to refer to themselves, and by the Qing ...
2
votes
2answers
107 views

Is there any authoritative works related to measure words?

I know that the Chinese ministry of education did release a lot of authoritative books on how characters should be simplified, how their stroke orders should be, and other similar stuff. But it ...
3
votes
2answers
175 views

Measure words for disrespect

I know certain measure words convey respect, for example: 一位客人 Is there something similar I could use to emphatically disrespect someone, as in: 他是一?饭桶 Or is just using 个 disrespectful ...
2
votes
1answer
85 views

Measure word usage with 这个/那个

When referring to a previously mentioned object, such as a computer (一台电脑), do you say 这个/那个 or 这台/那台? i.e. does the measure word used in 这个/那个 depend on the object, or is it always the generic 个?
3
votes
1answer
82 views

Classifiers for rooms

What is the best classifier to use for rooms? 一 _____ 卧室 两 _____客厅 三 _____洗衣房 What about houses or buildings? I know there is 一层楼 for a floor / level / story of a building, what about ...
3
votes
1answer
92 views

Which classifier for window (窗户) is regularly used?

The dictionary lists two classifiers for window (窗户) 个 and 扇. Are both of these in common usage? If so is there any difference in the register? Does one sound more formal, etc?
6
votes
2answers
94 views

Syntax of 'Number Number MeasureWord'

What are the rules governing expressions such as 七八成 (seventy or eighty percent) or 一两个 (one or two)? Must the numerals be monosyllables? What are the restrictions on the measure words? Can there be ...
4
votes
2answers
84 views

Why 回 is used in 回事 instead of 件事?

In this dialogue: A: 昨天他开车的时候,头撞了一下。 B: 怎么一回事? Why is the classifier 回 used instead of 件?
11
votes
5answers
399 views

Learning how to use measure / count words properly

Chinese has measure (or count) words like “个” (一个人), “部” (三部车), etc. These always get me confused, and there way too many of them. Are there any general rules that can help me memorize them? Also, ...