Ok so firstly I take the sentence as a whole to mean. The missing is accumulating in my heart (i.e. I'm missing you more and more). Provided I've got that correct, what function does 只 perform here. ...
I found this sentence in a song's lyrics => " 就算这次做错也只是怕错过 ". What does it mean?