Questions about the official transcription writing system that is used to write the reading of chinese characters using the roman alphabet.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
13 views

How to write characters containing the ǚ pinyin symbol in most common Chinese Input Methods?

I am using four different input methods for typing 汉字. Most of them share the same principles for translating what you type in pinyin to Chinese characters. But I am unable to figure out how to type ...
2
votes
7answers
126 views

Is there an online program that can type pinyin for traditional Chinese?

I studied pinyin so I naturally type simplified Chinese but now I want to type traditional Chinese. Is there a program available where I can type traditional Chinese using Pinyin method? Thanks
0
votes
2answers
106 views

What Methods Are Used by Mandarin Learners Who Speak Japanese?

I'm studying Mandarin via ChineseSkill for Android, and a problem has arisen. I understand a little Japanese, and so rather than listening to the spoken phrases that I'm supposed to translate, I find ...
-1
votes
2answers
79 views

What is the correct sentence structure in pinyin? [closed]

I'm a little confused wrt to the basic sentence structure: Is "Nimen he shenme?" correct. Also can someone point out what is the basic structure for sentences and questions as in: Subject + Verb + ...
1
vote
2answers
104 views

Can the dialectical final “ue” be written in pinyin “ue”?

The final ue can be found in some Chinese dialects/topolects. It seems to also be written properly as uɛ if I'm not mistaken. The Wikipedia page for Sichuanese Mandarin lists an example: uɛ ...
0
votes
2answers
71 views

How do I pronounce romanised Chinese names which lack tone marks?

In the West, Chinese names almost never seem to be written using pinyin tone marks or numbers. For example, the current president's name will simply be written as Xi Jinping. I had to Google to ...
2
votes
5answers
8k views

Is it possible to type traditional characters with a pinyin IME in Windows 7?

I am now used to typing Chinese using a pinyin IME from my time in mainland China. But as far as I know the pinyin IMEs usually generate simplified characters. I'm now in Taiwan and having trouble ...
3
votes
4answers
155 views

Which is better for learning tones, Pinyin or Gwoyeu Romatzyh?

"If you go after Mandarin, choose the somewhat uncommon GR over pinyin romanization if at all possible. It’s harder to learn at first, but I’ve never met a pinyin learner with tones even half as ...
6
votes
2answers
249 views

Why one -> many mapping between IPA and Pinyin?

I am referring to Origin of zhuyin symbols table on wikipedia. Under Rhymes and Medials following 3 entries confuse me: Zhuyin IPA Pinyin ㄧ i i/y ㄨ u u/w ㄩ y ...
15
votes
4answers
2k views

血: xuè , xiě, what's the difference?

Is there some sort of logical rule for when 血 is xuè and when it is xiě?
6
votes
4answers
322 views

What is the correct orientation of “ㄧ” in zhuyin fuhao?

In zhuyin fuhao (bopomofo), "ㄧ" is equal to "i" or "yi" in Hanyu pinyin. I have noticed, when displayed on my computer, even with very complete fonts, I see a vertical line (similar to "|"), but when ...
17
votes
8answers
13k views

How is the “r” sound pronounced?

One of the most trickiest sounds to pronounce correctly in Mandarin seems to be the "r" sound, as in 日本 (rì běn). It's not uncommon to hear people pronounce that like "urban." I have been told it's ...
1
vote
2answers
215 views

Best Android keyboard for inserting pinyin, simplified, and traditional characters

I am making a word list of Chinese words: Column 1: simplified chinese word Column 2: traditional chinese word Column 3: word meaning Column 4: pinyin pronounciation So, I am looking for a ...
2
votes
3answers
504 views

Can I type pinyin in Debian Linux?

I'm working on Debian Wheezy Linux. I've seen some posts using pinyin tone marks. I was wondering if I can do that in Linux (Debian Wheezy). How can I configure it?
2
votes
2answers
320 views

How to type chinese using an English keyboard?

I'm trying to learn the Chinese language using ChineseSkill for Android. There are some sections / steps within the lesson that ask me to translate the English sentence to Chinese, but I don't have a ...
5
votes
5answers
939 views

Teaching Pinyin and Characters together vs Teaching Pinyin then Characters

I'm designing a curriculum to teach middle school students elementary Chinese. When I started learning, I began with Traditional Chinese characters and pinyin together on day one. I'm not so sure the ...
3
votes
5answers
272 views

Correct pinyin and pronunciation for 太阳

What is the correct pinyin and pronunciation for 太阳? Most dictionaries put it as: tai4 yang2, but I noticed cc-cedict uses tai4 yang5. There is also a discussion in the change log around colloquial ...
1
vote
0answers
55 views

Why some characters have different sounds? [duplicate]

My translator (Pleco) says that 乐 is pronunced as le. However, 音乐 seems to be pronunced as yīnyuè. Why? Is it possible to know if a character has different sounds depending on the context?
9
votes
6answers
687 views

When is the spelling and the pronunciation different?

I noticed that sometimes certain finals in Chinese sound differently when combined with different initials. For e.g., what is spelled "u" sometimes is pronounced "ü". Other times, I think the final ...
4
votes
1answer
76 views

Braille and Chinese Input

Is it possible to use a Braille keyboard to input chinese with the pinyin input method? How could a blind user ever be able to choose the right character combination if they cannot see it? The words ...
0
votes
0answers
36 views

Where to find improved/tonal pinyin input method? [duplicate]

I'm on an Android 4.4.2 device but solutions for PCs and Macs will be welcome too. I am using the default Samsung keyboard on the Samsung Galaxy SIII Neo. When I entrer the characters "shu" I get 书 ...
1
vote
4answers
831 views

Pinyin to Chinese characters

I'm trying to learn Chinese from books, online tutorials, but mostly from Rosetta Stone. I'm just starting, so there's still a lot I'm probably not understanding - so I don't know if I'm even asking ...
1
vote
2answers
105 views

Where to start/continue my learning?

你好!我是美国人, 我做在中国 一年 也学习中文一年。我想 to continue with 我的中国学习. 现在 我能 rate my 中国口语 level as intermediate, 拼音 and 汉字 beginner level. I have not formally 学习 the language. 我的 method for learning thus far as just ...
4
votes
1answer
230 views

Zhuyin (bopomofo) vs Pinyin

I have learnt to use both zhuyin and pinyin for spelling out the pronunciation of a character. As far as I know, the two systems serve the same purpose and are interchangeable in terms of syllables. ...
2
votes
1answer
151 views

What is the Socio-linguistic Function of Mixing Pinyin and Characters Together By Adult Native Chinese Writers?

Several linguistics-oriented scholars, most notably Dr Mair, have recently noted the growing trend in written Chinese discourse towards "digraphia" - the dual use of Pinyin and Chinese characters as ...
6
votes
2answers
118 views

Should names in idiomatic expressions be capitalised?

As the title indicates, I'd like to know the proper way of writing Pinyin for idiomatic expressions that contain names. Should those names be capitalised? Some dictionaries say that they should (Pleco ...
10
votes
6answers
610 views

Do acronyms borrowed from English use neutral tone (aka tone 0 or tone 5) for all syllables?

I was just reading a Q&A here about Chinese words for DVD and the discussion also included other acronyms from English. It struck me that nobody wrote the pinyin for any of the terms which made ...
6
votes
3answers
230 views

Uncommon (Unorthodox?!) Pinyin: What are these?

I find this sort of uncommon, unorthodox, whatever you wanna call it, pinyin very fascinating. These are the ones that I know of already - that, apparently, are still considered to be Mandarin. What ...
2
votes
3answers
244 views

Why is 那儿 just one syllable?

I was confused to find that nar4 is 那儿. I cannot figure out how to reproduce this with a pinyin IME. I type na and it gets the first character but when I type r it suggests 人 and refuses to let me ...
0
votes
2answers
245 views

Some self-sufficient Chinese phrases. Help me?

I would love to learn some more functional Chinese, especially Chinese that will allow me to become self sufficient in my own learning. I have a year of Chinese under my belt, but I am having trouble ...
1
vote
2answers
110 views

Is there any difference in pinyin between bia and ba in pronunciation?

Is there any difference in pinyin between bia and ba in mandarin? I noticed that some of the pin yin is the same pronunciation but some pinyin, for instance, bia, never be used in Mandarin
1
vote
1answer
145 views

Why is the pinyin of these two character is so weird?

話's pinyin is hua instead of wua. 化's pinyin is hua instead of fua. We see that these two character pronounce differently when we speaks in mandarin. Why is the pinyin of these two character is so ...
1
vote
2answers
80 views

Pinyinated 'm' with four tone marks?

I know 'm' is a pinyin pronunciation. Looking through my dictionaries I've seen it listed in first, second and fourth tones. I can't seem to find the correct accented lower-case 'm's anywhere ...
5
votes
3answers
175 views

The Shi Shi Shi Shi Shi poem?

A while ago I came across this: https://en.wikipedia.org/wiki/Shi_Shi_shi_shi_shi Very interesting. I wonder if there's any more homophonic poems like this? Or even is there a genre?
1
vote
2answers
208 views

How do game and program developers solve the pinyin input problem in their programs [closed]

I always wondered about this and never felt the need to ask because I figured I would figure it out on my own. But I can't find an answer. All of these games, especially multiplayer games, we people ...
3
votes
3answers
369 views

Why so many definitions associated with each word?

I'm learning a little Chinese out of curiosity, and I have a basic question about the language as a whole, rather than a specific technical question about a particular word or character. Sorry if this ...
6
votes
4answers
2k views

How to convert from hanyu pinyin to IPA?

Where can I find a table showing the relation between Hanyu pinyin spelling and IPA for all phonemes in Mandarin?
4
votes
2answers
138 views

Looking for Pinyin standards

I have noticed discrepancies in how native Mandarin speakers spell certain words in Pinyin reflecting differences in pronunciation, for instance, pángbiān vs. pángbian and zǎoshang vs. zǎoshàng. I've ...
8
votes
3answers
368 views

What's the pronunciation of 不在乎

All the dictionaries I've checked say bu4 zai4 hu5 but should it actually be bu2 zai4 hu5 I get different answers searching for 不对, some dictionaries say bu4dui4 others bu2dui4, but as ...
1
vote
1answer
73 views

I can't recognise the 八 radical in many characters

I have my oxford and tuttle dictionary in front of me and the radical list has a lot of characters with 八 as it's radical, which means "divide" apparently. But where is this radical in 兰 ,半 ,弟, 单 etc ...
6
votes
5answers
1k views

Are there any free fonts designed to help learn/read Chinese?

Problem As a Chinese student I found that one of the first barrier is reading. Indeed, when trying to acquire new vocabulary one might be faced with the opacity of the Chinese character as opposed to ...
1
vote
4answers
225 views

When do I use V for Ü in Pinyin programs

I use a program called Sougou, which is very poopular in China I think. Sometimes I use the Microsoft pinyin language option. Sougou is very good at guessing my characters based on context, but ...
5
votes
1answer
362 views

Pinyin “h” sound, pronounciation

I notice that the pinyin "h" is in many books just the same as in English. But when I listen to people, some people stress the "h" and there is a tiny gggg, and some gurgling sometimes (hope this is ...
6
votes
4answers
1k views

Pinyin tones pronunciation cheat sheet

I've just started taking Chinese lessons, and I've been trying to find a "cheat sheet" for pinyin pronunciation. All the sites I've found is either incomplete (only having some tones), only having the ...
1
vote
1answer
64 views

Characters to pinyin for names?

I am aware that there are some difficulties in automatic conversion of characters to pinyin, because the same character can be pronounced in different ways depending on the context. Do these problems ...
2
votes
2answers
272 views

How to write “BiángBiáng麵” using pinyin?

Alternatively, can you write the character by strokes (that the pinyin input recognizes it and that the character can be found among all the other stored characters)?
0
votes
1answer
700 views

Letters for chinese wedding invitation

I'm looking for the (traditional) Chinese letters for 'he fu tong qing' (pin yin transcription), which should mean something like 'the whole family invited' in the context of a wedding invitation.
1
vote
2answers
161 views

Learn Chinese Step 1: Sounds (Pinyins). How different is it to English sounds and are there any good tips to learn? [closed]

Many Mandarin Chinese teachers claim that the step 1 for Learning Chinese is: Sounds (Pinyins). How different is it to English sounds and are there any good tips to learn?
1
vote
5answers
626 views

Tool which can convert web pages from Hanzi to either Pinyin or Zhuyin Fuhao

Are there any tools that can convert an entire webpage from characters into either Pinyin or Zhuyin Fuhao? Ideally something like Google Translate. So perhaps a website where I enter the URL of the ...
9
votes
4answers
445 views

In pinyin, why is there an inconsistency between bo, po, suo, duo etc

We have: bo, po, mo, fo, wo But then: duo, suo, luo, zuo, ruo, cuo, guo, huo, nuo, tuo In each, the vowel is pronounced the same, but the creators of pinyin have chosen two different ...