The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
1answer
173 views

Google, “heavenly”/“original” and Baidu coordinates

I'm helping answer several questions on StackOverflow and GIS.SE regarding the unique coordinate system used in China, and its interaction with Baidu Maps. While trying to machine translate the Baidu ...
-2
votes
1answer
88 views

A game for Chinese learners [closed]

I'm learning Chinese for 2 years, I created an app to make people like me keep practice their Chinese. How can I make this app more useful for Chinese learners? What techniques should I work on to ...
1
vote
1answer
119 views

新华字典 as CSV download available?

Here I can download the CC-CEDICT database, which backs the MDBG project's web site, as an CSV file. Personally, I am a fan of the great work of the MDBG project. Now, I am evaluating dictionaries ...
1
vote
5answers
461 views

Tool which can convert web pages from Hanzi to either Pinyin or Zhuyin Fuhao

Are there any tools that can convert an entire webpage from characters into either Pinyin or Zhuyin Fuhao? Ideally something like Google Translate. So perhaps a website where I enter the URL of the ...
1
vote
2answers
147 views

How to translate “build server” [closed]

and also: "to build", "a build", a "code drop", etc .. I'm working with a software development team and i'm struggling with specific software related vocabulary.
2
votes
1answer
209 views

how to translate “请优先发给我,抄送其他人” in an email?

is it: "please reply to me and cc others" ? or does 优先 express the priority, the emergency of the issue and that translation should be: "please reply to me ASAP, and keep others in the loop" ?
3
votes
1answer
139 views

What are the translations of these IT-related terms: app, service, consulting?

What are the right translations of these IT-related terms into (simplified) Chinese: app (as in iOS apps) service (as in application service) consulting (as in IT consulting) Is there a reliable ...
2
votes
1answer
903 views

Where can I find sample Simplified Chinese mailing address data? [closed]

I need to populate a database with Simplified Chinese mailing addresses. Where can I find some test data? Edit Since I'm trying to work with these addresses in a computer program, it would be nice ...
5
votes
2answers
259 views

Language Learning Software That Teaches Mechanics (Not Phrases)

I've tried out various language learning software (Rosetta Stone, Tell Me More, Transparent), and I've been severely disappointed by the fact that not one of them actually teaches you the LANGUAGE, ...
4
votes
2answers
89 views

How are versions and dates formatted?

I'm writing a program and need to know how dates, versions, time, and numbers are formatted in Chinese. Example (in English): Version 1.0.0 (Build 0) How would that look in Chinese?
2
votes
0answers
237 views

What Android games give good reading practice? [closed]

I am looking for some software to practice my reading skills. Are there any games for Android (perhaps that native speakers like to play) which contains varied reading in context? For e.g., a game in ...
11
votes
2answers
1k views

How does Wikipedia's simplified to traditional converter work?

The relationship between simplified and traditional characters can be a headache for organizations using both orthographies. "A number of surveys, such as [Xiandai 1986], have demonstrated that ...
3
votes
1answer
1k views

What software can check for grammar mistakes?

I need some software that can check the grammar of some Chinese passages. Are there any programs capable of identifying grammar problems? I'd prefer something for Linux, but other platforms would be ...
1
vote
1answer
164 views

What computer games give good reading and listening practice? [closed]

What computer games are available to help low-intermediate learners to practice reading and listening? I'm looking for games that I can download, buy, or play On-line.
10
votes
10answers
262 views

What etymology dictionaries are available?

What dictionaries (online, software-based or in paper form) explain the origins of a word and its evolution over time? E.g. how the character was once written, how the usage – and the meaning – ...
7
votes
4answers
986 views

Where can I find a downloadable database of English to Chinese words?

CC-CEDICT is a Chinese to English dictionary, available for use online or for download (as a data file here: http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=cc-cedict). What similar projects provide an ...
2
votes
3answers
108 views

What digital illustrated dictionaries are available?

What dictionaries are available that contain separate illustrations for most of the terms? I would prefer something in online or digital format.
8
votes
7answers
2k views

What software can correct pronunciation?

What software is available which can record my voice and warn me about problems with my pronunciation and tones?
9
votes
3answers
4k views

What software can detect the parts of speech of written text?

What software or online tools can detect the parts of speech in a piece of written text (e.g. to predict if a word is a verb, adjective, etc.)?