-5
votes
0answers
46 views

My Greatest Secret [on hold]

Can anyone please translate this: "I've always wondered how my future life would look like. Will I be living in a large house? Will I be marrying a kind and loving husband? Will I have amazing ...
1
vote
5answers
236 views

Better ways to translate 积极?

Alright before I get a bunch of crappy answers saying things like: > postive > active > energetic > vigorous > proactive I just want to say these are not the words -or- phrases ...
6
votes
4answers
831 views

What is the equivalent of “make sense” in Chinese?

I am trying to explain the phrase "make sense" to my cousin, who is learning English. The dictionary suggests "有意义", but I believe that "有意义" is "meaningful" and that "make sense" should be "讲得通", ...
-2
votes
2answers
201 views

How to translate “be mature” into Mandarin?

How do you say "be mature!", as in "grow up!" (a command or suggestion telling the listener to take a more adult, responsible attitude to the issue) "Don't lie to your boss about being late, just ...