Questions on specific points regarding translating Chinese to/from another language. Do your own research first!

learn more… | top users | synonyms

0
votes
1answer
76 views

Reliable source for Chinese translation of Pali Canon Jataka tales (佛传故事/佛傳故事)?

Slightly different sort of question for everyone today, hope someone can point me in the right direction. I'm trying to do research on the Buddhist Jataka tales, originally written in the Pali Canon. ...
0
votes
0answers
92 views

Proper translation for “active table”?

For "Maximum number of active tables per W/W: 4", is "每位服务生接待已就座餐桌的最大数目:4" correct? Does "acitve table" mean "the seat is taken"? Thanks!
-3
votes
0answers
70 views

What is the original title of James Ellroy (詹姆斯·艾尔罗瓦) <<无处藏身>>?

Is it correct to conclude it is "The Big Nowhere"? Replying to "clarify question" (users marking down question): Chinese translations in book form generally seem to have the original title at the end ...