The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
1answer
61 views

How do I say “The story has to have a moral”

Is there any way to say that when you write a story it has to "have a moral". (I.e. it has to teach you something). Is there a clear translation for that in Chinese? Cheers,
2
votes
2answers
81 views

has iPad been genericized in Chinese?

The other day I heard this guy referring to his 平板电脑 as an iPad (爱怕德) - when it was just some generic tablet computer. Chinese contains a lot of genericizations - 可乐 for soda, etc. Is this one too, ...
3
votes
3answers
43 views

Do people say 有能力 Do Something or 有DoSomething 的能力

I've always been a bit confused about the order of using 有能力 and I'm hoping someone can clarify. Do people say "有能力 Do something“ or 有 Do Something 的能力。 For example, could I say "他没有能力写代码?”
3
votes
1answer
792 views

Which one of these two ISO 639-2 code refers to Traditional Chinese, chi or zho?

On a database file, the designer uses chi and zho to tell simplified Chinese and traditional Chinese. It's hard to tell whether chi means the simplified one or traditional. Seemingly, chi is derived ...
4
votes
3answers
333 views

What's the difference between 了, 著 and 到 when used as verb complements?

I need help with sorting out the difference between 了, 著 and 到 when used as verb complements. I have learnt most of my Chinese in Taiwan and in my experience, Taiwanese people don't use 著 as a verb ...
5
votes
2answers
332 views

In what contexts would I use 由?

I know that 由 means through/via or from but I'm not sure exactly what contexts to use this in. For example the dictionary has this example sentence: 运输问题由他们解决。 I understand this but I would have ...