Tagged Questions
4
votes
3answers
218 views
What's the main difference between 为 and 是?
It seems like both 为 and 是 mean "to be". In which cases is one used but not the other? Is it something like the difference between "estar" and "ser" in Spanish and Portuguese? (In the sense that one ...
1
vote
2answers
172 views
Taiwanese Mandarin vs Mainland Mandarin [closed]
A reference request.
Is there any good source of the differences word choice/meaning between Taiwan and Mainland Chinese?
Not asking about Chinese Characters, but usage.
Spain have different ...
1
vote
1answer
116 views
Expressions that have no meaning (什么/来着）
I know that these two expression, in certain circumstances, have no meaning and are optional. I'm trying to figure out how to use them, even though they have no meaning.
什么
This has a meaning, ...
1
vote
1answer
103 views
(Literally) Seeing Through Things
Earlier today, I ended up in a discussion which somehow involved people who were (literally) transparent. I was somewhat at a loss for how to say "Can you see through him?".
After some research, I've ...
5
votes
1answer
96 views
Correct usage for 跟。。。过不去
This question has two parts:
What's the precise meaning of this expression?
What is the correct usage?
Question (1) I understand it to mean that the person referred to (eg, 跟她过不去) is uncomfortable ...
2
votes
2answers
192 views
The use of 上 (shàng) “on/above/over” in Mandarin and English
I'm interested in the the differences between English and Mandarin when they are talking about spatial preposition.
Can i assume that in Mandarin, they use the preposition 上 for most of the times ...
5
votes
2answers
258 views
What is the difference between yǐqián (以前) and zhīqián (之前)?
I'd like to have some way to differentiate between yǐqián (以前) and zhīqián (之前), in order to help with memorising them both. Referring to Modern Mandarin Grammar (Claudia Ross, Routledge 2006), it ...
2
votes
3answers
84 views
What is the difference between 演奏, 弹 and 奏?
There are several words that seem to be related to playing musical instruments (specifically 演奏, 弹 and 奏), and I would appreciate an elaboration on the nuances between them. Are some used in specific ...
2
votes
2answers
202 views
What is the English equivalent of 拜托, and what is it's proper usage in Chinese?
I quite like the expression 拜托, but I've never been 100% sure of what exactly it means in English, and I'm not quite sure how to use it properly in Chinese. Little help?
2
votes
2answers
114 views
What is the meaning and proper usage of 凭什么？
I was watching a TV show and heard them using the expression 凭什么 to say 'why' - I hadn't heard it with this exact meaning before, so I'm wondering what the proper meaning is in English, and what the ...
8
votes
3answers
208 views
What is the difference between 通常，经常，and 常常？
What is the difference between 通常，经常，and 常常？
I hear them a lot in conversational Chinese, but I can't pick out the difference in meaning. The dictionaries I've checked don't seem to agree on their ...
7
votes
6answers
456 views
Which website/service can give good example sentences in Chinese? [closed]
Often when learning new words, I want to see them in context. It helps my learning process, and understanding how to properly use new vocab makes it stick in my mind that much more.
Does anyone have ...
4
votes
2answers
154 views
What is the proper usage of 而已 in Chinese?
I always hear Chinese people making sentences using 而已 - but I've never quite 100% how to use this in sentences myself. What is the correct way to apply it, and what is the English equivalent?
