It's the set of words used by a language, but also all of the words within a language known by a single person.

learn more… | top users | synonyms

6
votes
5answers
234 views

Is there a noun that has the meaning of “offer” in Chinese? How to say “offer” in Chinese?

Such as "offer" in 我有了CUHK的入学许可 = "I got an offer from CUHK." 还没有一个地方要我 = "I still don't have any offers." I think there is no such noun in Chinese. Is there?
1
vote
0answers
206 views

How do I learn basic Mandarin for free without a teacher? [closed]

I'm playing a Chinese MMORPG (http://ff.163.com) and I have some people to help me understand it, but I would love to actually learn the language. As it's a game, I don't need to be able to pronounce ...
5
votes
3answers
186 views

How would I say Dominican Republic in Chinese?

Google translate gives me: Duōmǐníjiā gònghéguó. But I wondered if the chinese use a smaller word or lop-off the Republic at the end?­­­­
5
votes
2answers
522 views

How to differentiate moods, characters, temperaments, etc?

It seems like there are way more words for these things than in English, and I am having a hard time figuring out the difference between them. Some adjectives can only be used to describe mood, while ...
3
votes
5answers
327 views

What does “整块的时间” mean?

I have a sentence in my textbook I've mostly translated, but I can't piece this part together. "交通不是很便利不说,还需要整块的时间" Google translate spits out: "Traffic is not very convenient, you also need the ...
3
votes
4answers
139 views

How do I interpret 铁饭碗 concisely?

How am I supposed to put "铁饭碗" in simple words, and not a paragraph worth of explanation? I can't seem to find suitable adjectives or nouns to concisely interpret the implication of "铁饭碗" (Suppose to ...
3
votes
1answer
135 views

What is the difference, if any, between 即使 and 無論?

Is a big difference between 即使 and 無論? I was working on a couple of fill-in-the-blanks exercises and the following sentence came up: 你的畫很有特色,(blank)是畫家也不一定能畫德比你好。 I think the right answer ...
10
votes
6answers
565 views

What's the difference between 星期X and 周X?

When accepting an answer, I noticed that the example used the word 周三 for Wednesday, but in my grammar, the days of the week are 星期一, 星期二, etc... They seem both correct but, what's the difference? ...
3
votes
2answers
86 views

Correct word to use for a suburban fence?

What should I be using to describe a suburban fence? Here is an image of what I am trying to find the right word for: Author: Greg O'Beirne - source I guess I might go with 篱笆 or 栏杆. Could I get ...
3
votes
2answers
86 views

Time periods relating to Chinese holidays (暑假, 寒假 etc.)

From my understanding most Chinese workers only have one major holiday around the time of Spring Festival. So are holidays 暑假, 寒假 only for students? Roughly speaking how long are they and when do ...
5
votes
2answers
114 views

Chinese weather periods

The only time I have traveled to Beijing a taxi driver told me I had come at the worst and hottest time of year. He explained to me that the year was divided up in periods of roughly 16 days and the ...
6
votes
2answers
603 views

How to express a date in Chinese (lunar) calendar?

Many traditional festivals are observed on a given date on the Chinese (lunar) calendar(Actually, the Chinese calendar is a lunisolar calendar). For example, the Spring Festival falls on the first day ...
1
vote
4answers
215 views

Better translation for 春节联欢晚会 than New Year's Gala

On the night of New Years Eve in China many people watch the annual New Year's Gala. This in Chinese is called 春节联欢晚会 in English this is translated as New Year's Gala. So what exactly is a 联欢晚会? Can ...
2
votes
1answer
91 views

What are the uses of 什会 and from which area?

In restaurants in Australia we quite often have Chinese dishes which are combination for example Combination Satay or Combination Fried Rice. These contain several types of meat as opposed to ...
9
votes
7answers
11k views

Special meanings applied to numbers 0 - 10

From what I understand: 4 or 四 means death 8 is similar to 发 as in 发财 9 is somehow related to the emporer or is the emporer's number Can someone please provide the meanings (if they exist) for ...
3
votes
4answers
316 views

Correct terms for a roadside gutter and gutter on a roof

What is the correct terms for both a roadside gutter and a gutter on a roof? For the sake of making me look bad, my guess would be 水沟 but I've seen that applied to a large canal so I'm not sure if it ...
6
votes
4answers
277 views

What is the meaning of 相声?

Today I read a blog post talking about a Canadian guy called Mark Rowswell (aka 大山) that appears on Chinese TV shows and who is able to do 相声. This 相声 is referred to as "the art of language". What ...
5
votes
5answers
541 views

What is the most common word in use to describe 'DVD' and what is its measure word

I've heard the Chinese are fine to use the English word DVD, rather than the chinese word. What is more common, and what measure word do they use with it?
6
votes
3answers
381 views

How are the terms for “male/female” and “man/woman” divided exactly?

I know that daughter in Chinese is 女儿, and son is 儿子. A little side-question: Why isn't "son" 男儿? My main question is this one though: apart from son and daughter stated above, what are the ...
6
votes
2answers
572 views

Site for reading the same news article in English and Chinese (简体中文)

Previously I used to regularly go to a news site that had articles in English that allowed you to immediately switch to Chinese for the same article. It also had good information on the Chinese side ...
5
votes
2answers
201 views

Where can I find sorted word lists used by native students?

I would like to find a sorted list of vocabulary that is studied by native students in primary (elementary) and secondary (middle) school in China, arranged by grade level. Is there any official place ...
11
votes
1answer
1k views

Different names for each of the fingers

In English we have different names for each of the fingers: Thumb, index, middle, ring and pinky fingers. Are there special names for each of these in Chinese and if necessary what are the ...
7
votes
3answers
406 views

Difference between 想 and 要?

I know both of them mean "want to" but have usage in differente contexts. When should I use each one? For example: 我要厺上海市 and 我想厺上海市 What's the difference in the meaning between them? Also, ...
16
votes
3answers
499 views

但是, 可是 and 不过 - how to know which one to use?

According to my dictionary, 但是, 可是 and 不过 all mean "but/however"? However are there any differences between them? Are there some cases, where one can be used but not another?
4
votes
2answers
732 views

What are some common Chinese terms used when playing soccer

I regularly play soccer with a group of Chinese guys and wanted to share terms that I've learnt over the years. I would appreciate if anyone can fill in any gaps (or correct me if I'm wrong).
6
votes
2answers
238 views

What's the difference between 房子 and 屋?

It seems like "house" is usually translated as 房子 (fáng zi) in standard Chinese, although 屋 (wū) is also a common translation, especially in Cantonese. Is there a difference between the two? When ...
9
votes
3answers
373 views

What is the equivalent of the English word 'Fail' in Mandarin?

Fail is a pretty popular term on the internet these days, and one I'm quite fond of. Looking in my Chinese dictionary I can't find a great equivalent - is there a good way to say this? What would be ...
10
votes
8answers
956 views

Are there word games in Chinese?

Do Chinese characters make it a lot harder to create or play word games in Chinese than it is in English? I have seen a few Chinese crosswords, but it seems like they aren't as densely cross-linked as ...
19
votes
8answers
2k views

What is a good technique for remembering tones?

I find it a great struggle to try and remember tones for all the new vocab I learn, and aside from gradually picking up tones by listening and talking with native speakers, I can't really remember ...
14
votes
5answers
967 views

Character and word frequencies

I'm trying to build some automated tools for processing Chinese text. I'd like to know the relative frequencies of different characters and character combinations. Are there any web sites with this ...