Questions about what word fits better in a certain context or situation.

learn more… | top users | synonyms

7
votes
5answers
257 views

Equivalent expression to: “I don't give a f***”

Is there something in Mandarin like "I don't give a f***", something that expresses the same sense of "I don't care" but with more force.
11
votes
5answers
572 views

How widespread is the use of 妳?

When addressing a female, do I have to use 妳 instead of 你? How common is the usage of 妳?
9
votes
1answer
90 views

Chinese for “vote-up”, “vote-down” and “vote to close”

What are the correct Chinese words to use for the following: Vote-up Vote-down Vote to close I assume these will have been included in certain social platforms in China.
18
votes
5answers
498 views

How to differentiate between “On Top” and “Above”

If I wanted to translate the prepositional phrase "on the bed" to Chinese, I know to say "床上", but I don't know what the translation would be for saying "above/over the bed". From what I can gather, ...