-4
votes
0answers
47 views

Want to learn Chinese language but don't know where to go? [closed]

Want to study Chinese but do not know where to study? Want to learn Chinese culture and make friends with Chinese people? Come to Zhejiang University of Finance & Economics (ZUFE)! This ...
10
votes
4answers
526 views

Why are 成语 (idioms) four characters long? Are there 成语 with more or less than four characters?

I really enjoying learning 成语 (chéng yǔ) in Chinese, and I'm curious to know why they are often or always four characters long? Where does this tradition stem from? And are there 成语 with more or ...
5
votes
2answers
151 views

Macau Cantonese, any differences from HK?

Does anyone know how Cantonese from Macau differ from HK if there are any? Any slangs or terms used in Macanese Cantonese that is rarely used or heard in HK? Maybe some sinicised portuguese words? ...
6
votes
6answers
99 views

How can the expression “高就” be understood grammatically?

I've heard the phrase 您高就 without an interrogative rise at the end. The way it was spoken sounded like a statement, but in context it was more like a question. Can this phrase be a question? Or ...
6
votes
2answers
132 views

How Does One Pronounce/Define the *Chinese* Character 𦨻

For browsers unable to display that code point (U+26A3B) as anything other than a box, the question concerns this character: Per http://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=%F0%A6%A8%BB - there ...
2
votes
1answer
89 views

“I got the feeling that…”

How can I express that in Chinese? Examples: I got a feeling that your English is better than my Chinese. I got a feeling that tonight is going to be a good night. I got a bad feeling about this. I ...
2
votes
4answers
135 views

Using 色 with colors

I'm making something to teach students Chinese colors... Let's say they have to match a color to a square- Is it okay to just use 红, 蓝, 紫, etc on each block just as long as they know 色 means color... ...
2
votes
0answers
44 views

Learning to read Chinese but not speak [duplicate]

Are there good resources for learning Chinese from the ground up with a bias torwards reading and not speaking. For me the ability to read would be much more useful. Pronunciation is the hardest part ...
3
votes
2answers
209 views

What is the difference between 课 and 班级?

Is there any difference between 课 and 班级? As far as I know, both mean class in school. Some of example sentences I read are below: 这个班级上数学课的时候用计算机 他正在准备历史课的作业 这是一个高中的班级 他们正在上法语课 我的班级是在学习念英文 我想要教画画课 ...
1
vote
1answer
34 views

Are there any rules or regulations for making a Chinese learning (focused on HSK) mobile app?

I want to make an app to teach Chinese and prepare people for HSK, but I don't know if there are any rules or regulations that I should adhere to.
11
votes
3answers
2k views

Why 纹 is the wrong character to write for tattoo?

I've only ever known tattoo (wénshēn) to be written as 纹身. I was reading an article from 凤凰财经 yesterday called 猪躺着也能挣:一张纹身猪皮值百万. What struck me, though, were all the comments on the article saying ...
2
votes
3answers
162 views

Why is Zhenya Wang's surname in English “Wang” but sometimes pronounced “Wong”?

Australian politician Zhenya Wang, sometimes called Dio Wang, Chinese name 王振亚, has his surname written in English as "Wang", but it's sometimes pronounced in English as "Wong". Another Australian ...
1
vote
1answer
47 views

Chinese frequency counter text analyser

Can you recommend tool where I can import text and get result list with words according their frequency in text. Aim to import Chinese subtitles learn most frequent words and then watch movie.
0
votes
0answers
64 views

Chinese power supply symbols [closed]

I want to use a power supply but I cannot understand the 3 (electrical) symbols I show you in the image. Could somebody help me? Thank you. PS: They might mean any of the following words: hot / ...
2
votes
3answers
593 views

What does the name of the singer “约瑟翰 庞麦郎” mean?

I did a quick search and have found: 姓名: 约瑟翰 庞麦郎 英文名: Joseeh Punmanlon I know it is supposed to be like "Snoop Dogg," "Buddy Guy" or something like that. But I'm still very curious on if that ...
4
votes
3answers
177 views

Translation: “So much for…”

How to translate so much for.... into Chinese? For instance: If you were going to go to a restaurant that you really like to eat and when you get there it is close. so much for eating here today If ...
5
votes
1answer
117 views

What is the etymology of 氫?

Because this is a relatively recent word, I can't find any etymological information in the sources I'm familiar with. An old text that I found which uses this word is 《太平御覽·卷柏》: 氫鱍成性,終無自伸。 but I ...
3
votes
5answers
133 views

Generally speaking, is it not possible to indicate 'was' or 'were' on '是‘?

I was listening to this 听力练习 on this beautiful day, staring at the little mountain outside my window. 莉莉:英子,你不是在一家公司工作吗? I, swift as an eagle, think ‘Yingzi, aren't you working for a company?’ ...
8
votes
5answers
287 views

How to translate/understand “还不” in “还不是因为爱”

Just realized that the 还不 part of speech in phrases such as "还不是因为爱", "还不都怪你" is quite tricky. How do you translate it into English?
11
votes
3answers
236 views

Do the Chinese have a (potentially politically incorrect) way of imitating English speakers?

I do not mean to cause offence with this question; I ask only to potentially become better acquainted with Chinese vernacular, and, I must admit, a little out of curiosity. A politically incorrect ...
1
vote
3answers
136 views

Radical meaning vs characters in use

The radical 阜 and its other form 阝, used on the left, supposedly means mound or dam. Looking at image web search hits for 阜 or 阝, I get nothing related to dam or mound. When I look up the Chinese ...
0
votes
2answers
70 views

German-Chinese online dictionary

Is there any online dictionary German-Chinese and vice versa that allows user participation? I know of handedict.de, dormant since 2011, forums down, but allows downloading a wordfile dict.leo.org, ...
6
votes
3answers
336 views

Is “ 事出必有因 ” the most accurate translation for “ everything happens for a reason ”?

Is " 事出必有因 " the most accurate translation for " everything happens for a reason "? If not, what is it? Thanks!
1
vote
1answer
64 views

What is being said in this scene from Looper?

I'm a user over at another Stack site, for Movies & TV. Someone posted a question there about the film Looper and a Chinese broadcast that is played for a few seconds during the film. We may be ...
5
votes
5answers
254 views

What is 和 used for in this sentence?

I know how to use 和 to link one or more nouns or noun phrases, but in this sentence I don't understand what purpose does it serve at the beginning of the sentence? 和西方人过圣诞节差不多,这是一个全家团聚的节日。 (This ...
1
vote
2answers
72 views

Chinese Year on a Postmark

Another postmark question: I don't know which year it is (perhaps 1918, 1928?).
19
votes
8answers
681 views

Number two in chinese: 二 vs 两

I always knew, from my studies of Japanese, that the number two is 二 (èr). I am not sure about the actual etymology, but looking at the character, it's understandable why it represents the number "2". ...
1
vote
3answers
57 views

Use of 是 不,… to introduce sentence

In a video I recently watched, the narrator introduced an idea by saying 是不, ... Can someone tell me what the best way is to understand this for an English speaker? Thanks.
1
vote
3answers
166 views

How to say “wait” answer in simple conversation mandarin language?

Conversation example: A: Take that box to upstairs! B: Wait.. (while he is busy doing something else) How to say that wait in simple conversation mandarin? I feel 等一下 is too long. If you know ...
0
votes
2answers
67 views

What's a 调警? (In a Command Center (指挥中心))

指挥中心里头的调警是什么? 调警 in a Command Center is what kind of policeman? What is its English equivalent? Often seen like this: 指挥中心调警称....
5
votes
1answer
5k views

What is the character with the greatest number of strokes?

I have seen an old and very rarely used character that consisted of four traditional dragons (龍). As I remember it meant "talkative." That makes a total of 64 strokes, are there any other characters ...
1
vote
2answers
69 views

Looking for a translation of '舒适性‘ and '安全性'?

该品牌汽车以优良的舒适性和安全性赢得了众多车主的喜爱。 This brand of automobile uses first rate *comfortness and *safetyness to win many car owner's favour.
1
vote
4answers
467 views

When to use 我是 vs 我在

In my Chinese class notes these two sentences appear: 我是南非人 and 我在看节目 Why does the one use 我是 and the other 我在? Is there a rule/guidelines to help me decide which one to use? Thanks, Jaco
1
vote
1answer
54 views

Which radicals are used mostly just as phonetic?

Some radicals do not seem to be commonly in use for their meaning, but only to convey pronounciation. As answer to this question and many websearches revealed. Is that true for many radicals? Could ...
1
vote
3answers
203 views

请问您这个职位缺了多久了?Can I lose one 了

Actually 2 questions: 1) Are these sentences all good Chinese? 2) If they are acceptable Chinese, is there any difference in meaning between them? 请问您这个职位缺了多久了? 请问您这个职位缺多久了? 请问您这个职位缺了多久?
2
votes
4answers
106 views

Can you say “回去 ____" (A location?)

Quick question: Can you 回去 a location? or can you only say 回去 by itself? ex. “回去 我家乡”
0
votes
3answers
70 views

Chinese equivalent of expression

In English, if someone explains a simple joke that should be obvious they get the nickname "Captain Obvious", as the Wiktionary and Wikipedia say. Is there an equivalent expression in Chinese? If so, ...
2
votes
3answers
160 views

What is the difference between 台 and 臺?

What is the difference between 台 and 臺? 台 is both "simplified" and "alternative", 臺 is "traditional". 臺 seems to be the "correct" traditional form for Taiwan, but I've never seen it in reference to ...
1
vote
1answer
121 views

What does 原地踏步 mean in Cantonese?

Heard this on TVB: 原地踏步. What does the phrase mean? There's nothing in the Cantonese dictionary for this phrase.
0
votes
3answers
153 views

Is there such a thing as a run-on-sentence in Chinese?

In Chinese articles I often find these long, never-ending, main-point-less sentences. For instance check out these three sentence-paragraphs from this news article ("请给90后创业者多一些宽容") ...
1
vote
2answers
194 views

Difference in MEANING (NOT structure) between 得 vs 地

Please, don't explain when to use 得 or 地. I already know that the grammar difference between them both, which is: V 得 adjective (老师话说得很快。) adverb 地 V (老师快快地说话。) Also there are many posts on this ...
2
votes
3answers
276 views

What is the purpose of 多 in 你多与别人就此事沟通?

I have a sentence with a given translation, as follows: 你多与别人就此事沟通。 = You communicate with other people. Why is 多 put into this sentence, it is not mentioned in the translation. What would be the ...
2
votes
5answers
1k views

What does 牛逼 mean? Can anyone define it?

牛逼 What does it mean? Someone gave a presentation on it in my school Can someone define it? Thanks!
0
votes
1answer
202 views

Why is “這麼些” at the end of the sentence, “開會的人來了這麼些” ? Is it a quantity complement?

I got it from a textbook awhile reading about demonstrative pronouns. The textbook translate the sentence as "So many people have come to attend the meeting." Can someone explain why "這麼些" isn't at ...
1
vote
3answers
185 views

What’s the function of 還, 了, and 呢 in the sentence, “我還以為他不走了呢”?

After many attempts to understand how the sentence is grammatically structured, I think I'll just ask here. The sentence "我還以為他不走了呢" is from a children's book that was originally in English. I'm ...
7
votes
2answers
97 views

Semantic Puns and Alternative Hanzi

There seems to be a set of Chinese words that have alternatives (disregarding the traditional/simplified split). For example, 借 and 藉. Within this class of alternatives, however, seems to be a set of ...
1
vote
1answer
136 views

What grammatical elements are contained in the sentence 你不听不就得了?

A book on function words contains the example sentence: 管他说什么呢, 你不听不就得了。 The first part is simple: 管他说什么呢 = "no matter what" s.o. says (管 as conjunction). The second part however is unclear to me. ...
6
votes
3answers
185 views

Uncommon (Unorthodox?!) Pinyin: What are these?

I find this sort of uncommon, unorthodox, whatever you wanna call it, pinyin very fascinating. These are the ones that I know of already - that, apparently, are still considered to be Mandarin. What ...
6
votes
3answers
162 views

Typing Chinese radicals?

Is there a way to type radicals on a computer? I'd like to insert some in a document I'm writing but I'm not sure how to write those that don't correspond to an actual word. Any tips? Thanks!
-1
votes
2answers
122 views

What is a very comprehensive syntax structure?

the syntax is S V O, one can expand this to include phrases about time and place: S t p V O. What else can be this SVO structure expanded with? How would a maximal structure look like that ...

15 30 50 per page