3
votes
2answers
271 views

Hanban/HSK Official Website Resources Download

Does anybody know where to find the most recent HSK test materials, especially the vocabulary lists to download? I have checked the official site, but the 资料下载 'button' doesn't work UPDATE: Found ...
0
votes
1answer
69 views

Why is 走 distinguished from 辵?

Why is 走 distinguished from 辵? They both mean to go/walk, according to the dictionary. Why weren't they merged during simplification?
2
votes
5answers
217 views

Question about use of 不比

I have a question about making comparisons in Chinese. What's the difference between saying '我不比她差' and '我比她不差'? Thank you, Rachel
1
vote
2answers
142 views

Is the Cantonese diminutive (粒) the same as the Mandarin (子)?

Is the Cantonese diminutive (粒) as in 鸡粒炒饭 the same as the Mandarin (子)? Is that the right character to use? UPDATE: Sorry for the mistake, I really did mean 粒, not 里.
2
votes
5answers
205 views

What is the difference between 几乎 and 差点儿?

Recently I've studied these two words: 几乎 and 差点儿. My book says that they have different meanings and they are used in different contexts, however I don't quite grasp in what way they are different, ...
19
votes
6answers
1k views

How do I decide whether to use 可以, 会 or 能?

According to every dictionary I've seen so far, there is a big overlap in these: 可以 = can, may, be able to 会  = can, be able to, able 能  = can, may, able, capable How do I properly choose which ...
-1
votes
2answers
136 views

Structure of sentence with 喜欢+V

I would know what is the correct place of 喜欢 in my sentence, or if the both are valids what are the differences. 1/ 我喜欢坐飞机去 2/ 我坐飞机喜欢去
0
votes
2answers
116 views

How to express “I think” (not I feel)

I'm wanting to say, "I think China is the world's second biggest country." As, in, "I'm pretty sure this is the fact." I would have originally used 觉得. But apparently this is only for opinions? As ...
3
votes
3answers
316 views

What is the difference between 起码 and 至少?

nciku.com states that 起码 is an adjective meaning "minimum" and 至少 is an adverb meaning at least; but the examples seem to use both words interchangeably. Is one more colloquial than the other? Or is ...
0
votes
3answers
84 views

准备过奖黑板政治生物历史脑 in English please? [closed]

My friend wrote this on his timeline, and I need to know... Please help me.... 准备过奖黑板政治生物历史脑. What does this mean??? Btw, he is not an advanced Chinese speaker,so some grammars might be incorrect.. ...
0
votes
1answer
74 views

Using 当然 as an exclamation?

I'm wondering... To answer someone's question as to whether something is so or not, can you simply reply, "of course it is!" just as we do in English? Example: Can you swim? (你会游泳吗?) Of course I ...
3
votes
5answers
903 views

When to use “他的太太” and when “他太太”?

I've read the two different sentences, of which one uses "他的太太" and the other uses "他太太". How can I tell the difference between the two? For example, in the following sentence: 现在他想他的太太。 现在他想他太太。 ...
1
vote
2answers
116 views

Starting a sentence with “actually…”

I'm wondering how to express a certain function of "actually" in Chinese. Up to now I've always used 其实。But I'm not sure this is right for what I want to express. How would you translate this: A: ...
0
votes
2answers
131 views

沒地X, what is the third character?

I was watching a TV show, and some of the dialogue is giving me trouble. The father is teasing his son's love intrest (the pictured girl). At least I think that's what's happening. They as her if ...
0
votes
2answers
45 views

Etymology or any mnemonic for 況 and 状?

Does any one have good etymology theory about those HanZi? My take: 状 - fence + dog inside ~ then this mutated to a "situation or disposition" meaning. 状 - remnant of 壮 + dog = huge dog. how this ...
1
vote
3answers
83 views

Where can I find a dataset for Chinese characters to back an app I want to write?

I've been spending a lot of time learning chinese, and have some ideas for apps that would make this complicated process easier. I'm looking for datasets (ideally free) that I can use to back an app ...
4
votes
3answers
172 views

Etymology of the character 也

I've already done some research on the character 也, but I haven't find something that pleased me. I've seen explanations going from "horn" and "snake" to "vulva" and "around". Where did it come from? ...
0
votes
3answers
149 views

Meaning of the kanji 目娱乐节今日?

I adv also trying to figure out the meaning of the kanji on one of my T-shirts: Here is what I got in pleco: From this I could only make out "I'm looking forward to an entertaining festival ...
1
vote
3answers
166 views

What comes after 不愁 is it negative or positive?

So, I know that 不愁 means to "not worry about" but I'm trying to figure out its exact usage. In particular, I'm trying to figure out if the phrase after 不愁 is always negative? For example, I know ...
1
vote
1answer
142 views

Do you add “在“ before saying ”___年“?

I'm trying to remember what is the proper way to use time. Do we ever add 在 before a year when writing? Or do we generally not add it? Here's an example sentence that I wrote. Would you add 在? ...
1
vote
6answers
252 views

What does 你找我有事吗 mean?

I got this from the Spoonfed Chinese shared deck on Ankiweb. The translation, which was included in the deck, was "Did you find me about something?" and Google says "Are you looking for me?". If I ...
0
votes
2answers
87 views

Neng [能] vs Ke yi [可以] [duplicate]

What is the main differences between 能,and 可以? They both mean "to be able to", or simply "can", correct?
1
vote
2answers
65 views

Pronunciation of 一 in 一边

I am struggling with the pronunciation of the 一 in 一边. The usage I am particularly concerned with is describing simultaneous tasks, as here. My understanding is that 一 is pronounced as first tone ...
0
votes
1answer
59 views

Ancient and modern Chinese honorifics

What are the most common Chinese honorifics? As far as I know we have: 大人=respect, like the -sama in Japanese 贵=your 臣=your servant 朕=I (only used by the emperor)
1
vote
8answers
213 views

hanzis used on their own, hanzis exclusively used in words

i know that a few hanzis cannot be used alone, on their own, in Chinese. i am looking for a list where i can find them. someone can help ? just for the most frequent :-) is it allowed to use 爸 ...
0
votes
2answers
68 views

The character 双 in the dish name 炒双冬。

How did the character 双 in the dish name 炒双冬 come to mean "bamboo shoots"? Isn't 双 just a character meaning "pair"? Also, why 冬(winter)?
0
votes
3answers
89 views

Is there a grammar rule for using 的 in this snippet 但是有意思的是?

As I understand ...,但是有意思的是,... means ..., but the interesting thing is, ... but I went through great pains to arrive at this. The culprit here that jammed the cranks in my head was the 的. Had it not ...
0
votes
3answers
446 views

What do these kanji mean: 吉庆有余

Can someone please tell me what it means? I don't understand the 2nd kanji and can't find it online.
0
votes
3answers
97 views

Cantonese and Thai similarities

Is there a similarity between Cantonese and Thai? I've noticed that some words such as the word for chicken is the same. Thanks.
1
vote
2answers
89 views

When does an adjective end in hu1 (乎)?

When does an adjective end in hu1 (乎)? To paraphrase, what do adjectives ending in 乎 have in common? Thanks.
4
votes
2answers
72 views

I'd like to know any resource to check the Measure Word for a given word

There are many resources that offer a list of Measure Words, but I'm interested in finding a resource where I can type a word and get its Measure Word back. Thank you very much in advance to anyone ...
1
vote
0answers
91 views

Rule: tone sandhi in topolectical dictionaries

I'm looking for a rule or a guideline. Dictionaries dealing with MSM (Modern Standard Mandarin) would never include tone sandhi into their entries, as people are supposed to know the rules and apply ...
2
votes
2answers
127 views

What's the meaning of “神” in “神经”?

I am a high school student who are curious with psychology. When I read the section on neuron, I find that the Chinese translation below is "神经". I am very enthusiastic about it because it seems ...
0
votes
2answers
124 views

What Methods Are Used by Mandarin Learners Who Speak Japanese?

I'm studying Mandarin via ChineseSkill for Android, and a problem has arisen. I understand a little Japanese, and so rather than listening to the spoken phrases that I'm supposed to translate, I find ...
0
votes
3answers
150 views

Why are there four ways of writing 黄?

My keyboard does not allow me to input them all but I have found four (similar) ways in total of writing the Chinese character for yellow (黄). Why is this and how have these four forms come to differ?
1
vote
1answer
44 views

What Chinese language(s) have pronunciation ㄍ丨(romanization: gi)

Heard pronunciation ㄍ丨(romanization: gi) recently in a dialect of south western mandarin. I was trying to trace it together with something else. Seems like Hakka pronounces 机/機 ㄍ丨but I couldn't ...
5
votes
6answers
306 views

Why can't I say "我的腰不好”

My teacher said it wasn't a good thing to say - why? For example, my back really hurt - is this not what I should have said? How do I express that my lower back hurts?
2
votes
4answers
194 views

Differences between 凉 and 冷,冻 and 冰

I was wondering whether anyone could tell me if these words are completely interchangable all situations. If not, how am I to discern which to use?
0
votes
2answers
136 views

Ways to write “strength”

What is the difference in writing strength as 力 or 力量 ? I have seen it both ways and am not sure of the difference.
2
votes
2answers
100 views

Difference between V+着+V and 一边+V+一边+V

Is there any difference between: 他们说着话吃饭。 他们一边说话一边吃饭。 他骑着自行车听音乐。 他一边骑自行车一边听音乐。 Thx
2
votes
3answers
191 views

Meaning of text on a picture

I have a piece of artwork, a paper rubbing (see the images attached) with a piece of text on, which I'd like to know the meaning of. I suspect it is in Chinese, but I'm unsure. Online tools like ...
0
votes
1answer
40 views

Unclear expression in Pimsleur 3 “here is a small gift”

In the audio course Pimsleur Mandarin III an expression is taught which you can say when giving someone a gift. The expression itself is unclear to me, which one of these is it? yī diǎnr shǎo yì sī ...
3
votes
1answer
65 views

How to write characters containing the ǚ pinyin symbol in most common Chinese Input Methods?

I am using four different input methods for typing 汉字. Most of them share the same principles for translating what you type in pinyin to Chinese characters. But I am unable to figure out how to type ...
2
votes
5answers
148 views

出于考虑 vs。 基于考虑 。 Do Taiwanese say 基于?

Question for you all. Recently, I've been using a textbook from mainland China. In the textbook, I learned 出于Sth考虑, which means roughly "Out of consideration for ___" My teacher, who is Taiwanese, ...
0
votes
0answers
87 views

What does this announcer say after the words 改变?

https://www.youtube.com/watch?v=z0D-ot2tso8 This is that somewhat controversial commercial for laundry soap. It's at about the :40 second mark. Is he saying 帅哥? Thank you, Rachel
0
votes
3answers
94 views

How to determine what 即 means in a sentence

I was reading an advertisement that says: '阿里云免费体验! 注册即获得高达300美元体验套餐! 立即开通阿里云全球服务!' Would 即获得 mean 'immediately obtain?' 即 can mean so many different things, it's a bit confusing. Many thanks, ...
1
vote
5answers
190 views

双刃剑 vs。 两面刀 which is used more often?

I'd like to know which of these two phrases you use more often. I know that in general they both mean "a double edged sword" is one used more in Taiwan or in mainland China?
0
votes
2answers
126 views

Translation verification for a notice

Hello everyone I hope you can help me with a translation. I am looking for a Cantonese teacher (or speaker for that matter) in my area and I want to post a notice. I have asked and received a ...
-3
votes
2answers
57 views

i want to know what i say in text is correct [closed]

Nǐ hǎo. Wǒ shì shuí? Wǒ de míngzì shì SHAYAN Dàn nǐ kěyǐ jiào wǒ (xué yǎng). Wǒ yǒu èrshíliù suì. Wǒ yǒu liǎng gè xiōngdì hé yīgè mèimei Hobbies and interests: Wǒ xǐhuān chī de shíwù yě hē Soft ...
0
votes
2answers
103 views

Bare verbs meaning and 了

As I study usage of different aspects markers in Chinese I started to realize that my problems with those markers come from simple fact that: "I don't see any much in them." Reason for this is: ...

15 30 50 per page