2
votes
4answers
386 views

Is verb+点儿 an adverb?

My friend asked me about the following sentence that appears in NPCR 1, Lesson 12: 你要多穿点儿衣服. I understand that it means "You should wear some more clothes." However, she is confused about the word ...
2
votes
1answer
113 views

Which is the additional stroke added to 末 and to 未? significance?

I'm curious whether the shorter stroke or longer stroke are the extra strokes added to 木 to form the characters 未 and 末? And do these strokes have a semantic significance? I learned that 本 has the ...
2
votes
1answer
199 views

What is the difference between 阻拦, 阻止, 阻挡, and 阻碍?

Title says it all; what's the difference between 阻拦, 阻止, 阻挡, and 阻碍?
8
votes
9answers
290 views

Chinese equivalent of “I can honestly say…”

Is there a Chinese equivalent of "I can honestly say". It's a rather colloquial expression, and I was wondering if there were something equivalent in Chinese to convey the same earnestness of the ...
1
vote
2answers
503 views

A good price to offer - Chinese Numerical Significance [closed]

I am trying to buy from an older Chinese couple and am trying to come up with an enticing offer. The listing price is 388K but I am looking to pay around 350K. Someone pointed out that 388 is a good ...
2
votes
1answer
621 views

Differences between 正在, 正 and 在 with the meaning of an action in progress?

When should I prefer to use only 正, only 在 or both together? Are there any rules? Does it sound really weird or incorrect to native speakers if someone use them improperly?
1
vote
2answers
121 views

Which one is correct?

这家餐馆菜都很好吃的 这家餐馆的菜都很好吃 What's the correct form to say "all the food of that restaurant it's delicious" ?
4
votes
6answers
960 views

Origin of 呆在 vs 待在

Both 呆在 and 待在 are acceptable ways of writing dai1 zai4 meaning "stay at/in". For instance, a couple sentences from iciba: 我们因天气寒冷呆在家里。 Because of the cold weather, we stayed at home. ...
4
votes
3answers
207 views

How to translate the following grammar-pattern: 让/叫 N+V —— N还/ 就真 V (呀)

I know that this is a pattern that expresses a reverse meaning of what is really expressed (some kind of rhetorical question) - and that the speaker is somehow showing a negative attitude. I suppose ...
6
votes
3answers
272 views

What is the morphology or etymology of the word 列车?

This question is inspired from a recent question here about 列车. The question: How is this word formed, and/or where does it come from? (When I am asking this question, I have my own guess: this word ...
-1
votes
1answer
78 views
4
votes
2answers
612 views

What is the difference between 很, 十分 and 非常?

What is the difference between 很, 十分 and 非常? Or do they have the same meaning?
3
votes
4answers
848 views

What's the general word for cheese?

What's the general word for "cheese"? I've tryed to look it up in the dictionary but there are so many options!! What's the most general, the word that native speaker would use to say "I want a piece ...
3
votes
1answer
210 views

What's the difference between 称赞, 表扬 and 夸奖?

They all have a meaning of "praise", but do they have a difference?
1
vote
1answer
102 views

MacOS Keyboard with Predictive Completion produces 心情舒暢

大家好 I recently read a post here on CSE regarding the use of multiple input methods. I use MacOSX 10.9 so I began experimenting with an interesting aspect of the operating system called predictive ...
8
votes
5answers
6k views

Take away (when ordering food): is it 带走 or 打包?

I was told that when you are ordering food you can say either 带走 or 打包. However, when you are not ordering food and you mean "take this away", then you use 拿走。 Is there a difference in context or ...
-1
votes
1answer
403 views

How to study for Chinese final? [closed]

My Chinese final is in a week and I need to get a decent grade on it but, the problem is, I'm not sure how to really study for it besides cramming the vocab. Flashcards don't seem to work for me...One ...
1
vote
1answer
90 views

餐馆, 饭馆, 酒家, 饭店 - restaurant in Chinese? [duplicate]

What's the difference between 餐馆 饭馆 酒家 饭店 and all the other different words that exist to say restaurant??? What's the most common and used and what is the one that could fit in quite every situation?
1
vote
1answer
162 views

How to pronounce Zengyang? [closed]

My friend's Chinese name is Zengyang and I want to surprise her by being able to pronounce it properly when she visits me in a few weeks. Thanks!
1
vote
5answers
442 views

What does “大概” mean? Are there any words with the same meaning?

I looked up in the dictionary, there are 12 meanings for it! well aiblins anywhere belike supposedly probably prob. maybe mayhap presumedly presumably ordinarily somewhere easily mainly Just ...
1
vote
2answers
113 views

How can I say this?

Is my sentence correct? "When you come to my house, you first have to take the train, get out of it at the 3° station, and then take the bus n°60. My house is in front of the supermarket." "你来我家的时候, ...
5
votes
3answers
268 views

Clarification on 得 usage

My understanding of 的-地-得 is the same as what's here: 的-地-得, when do you use which? -- which is summarised as: “地” usually appears before the verb while “得” appears after the verb. However, I found a ...
2
votes
3answers
176 views

How does V+道 work?

I come across this kind of construct frequently in literature but never really understood the workings of 道. Like: 想道 说道 写道 What exactly does 道 mean here? What exactly does 道 do here? How is it ...
4
votes
2answers
173 views

Is there any difference between 冰淇淋 and 冰激凌

In what contexts are both used to mean ice-cream? Is one used in more formal occasions?
3
votes
3answers
239 views

How to say “tricks” in Chinese? As in “Snowboarding Tricks”?

I looked it up and a lot of words that mean "trick" come back so I'm sure which is the right one.
1
vote
2answers
145 views

What does the measure word 一片 mean? and how to use it?

In the textbook, we learned that 一片 is the measure word for thin, flat objects such as leaves. But it seems to mean differently in 一片草地. What does the measure word 一片 mean? and how to use it?
0
votes
1answer
166 views

Learn Chinese Step 3: Vocabulary Building. Is it the same way to memorize Chinese vocabulary as it is to memorize English vocabulary? [closed]

Many Mandarin Chinese teachers claim that the step 3 for Learning Chinese is: Vocabulary Building. Is it the same way(s) to memorize Chinese vocabulary as it is to memorize English vocabulary? Or ...
9
votes
3answers
330 views

Origin of -的干活?

There is a facetious phrase for asking someone what they do, using "的干活", most commonly in the fragment "什么的干活", or in this example exchange: A: 你的,什么的干活? (Who are you?) B: 我的,农民的干活. (I am a ...
0
votes
1answer
97 views

What does this calligraphy say? who is it by? [closed]

I can't seem to find it anywhere, I was told it was by a famous Beijing lecturer (?). Thanks! http://i59.tinypic.com/2ptxmqx.png
1
vote
2answers
75 views

Is there any Simplified Chinese Thesaurus/Lexicon of cities. forenames and surnames, and commonwords?

I am working on a research project. I'd like to know if there's any lexicon or thesaurus or maybe a dataset (as complete as possible) with cities, forenames, surnames,placeNames, common words, all ...
3
votes
7answers
1k views

Can we call someone X太太 or not?

Can we call someone X太太 ? or is it the calling of husband to his wife? In my textbook everybody calls one women 錢太太. But my teacher said it is unsuitable. Which one is correct?
7
votes
6answers
676 views

Usage of 无 compared with 没有

I just stumbled across a new phrase 无消息。 This is the first time I've encountered 无. How it is used, and how it is different from 没有,as in 没有消息?
1
vote
2answers
161 views

Learn Chinese Step 1: Sounds (Pinyins). How different is it to English sounds and are there any good tips to learn? [closed]

Many Mandarin Chinese teachers claim that the step 1 for Learning Chinese is: Sounds (Pinyins). How different is it to English sounds and are there any good tips to learn?
7
votes
2answers
427 views
30
votes
10answers
13k views

的-地-得, when do you use which?

So the age old question of 的-地-得, when do you use which? When spoken, it all sounds the same, but on paper it depends on if it's a verb, noun, adjective. But I don't quite remember if that is all that ...
0
votes
1answer
148 views

Learn Chinese Step 2: Characters. Are there any good tips to learn the writing and make sense of these square characters? [closed]

Many Mandarin Chinese teachers claim that the step 2 for Learning Chinese is: Learning Characters, I know many learners skip this step and just focus on conversational skill, Q1: How different would ...
8
votes
6answers
444 views

“小王” 和 “老王” how to determine which to use?

This is something I still haven't mastered and still just go with the flow. If I wanted to call someone a nickname, say for Mr. Wang, which one should I choose? What defines whether I should call him ...
0
votes
1answer
297 views

Heisig's Learning the Hanzi books

Has anyone used the Heisig Remembering the Simplified/Traditional Hanzi? I've read that the traditional version is better. Any recommendations on whether it's better to use traditional book and then ...
3
votes
5answers
439 views

What is the difference between 听到、听过 and 听说?

There are 3 听 (hear or listen to), what is the difference between 听到、听过 and 听说?Thanks!
11
votes
4answers
1k views

Confusion about bian 邊 and miàn 面

I'm having a little trouble with learning directions and positions. It seems that most often the word bian is being used to indicate a position: front side 前邊, back side 後邊, etc. But then I see stuff ...
3
votes
1answer
229 views

What is the difference between 突然 and 忽然?

They both have sudden meaning, but what is subtle difference between 突然 and 忽然?Thanks!
2
votes
3answers
133 views

Chinese equivalent of “I'm stealing that joke”

Is there a Chinese equivalent of I'm stealing that joke? I just heard a hilarious joke, and I'd like to say "that's a great joke, I'm stealing it" (i.e. I will use it myself). Is there a Chinese ...
4
votes
1answer
252 views

What is the difference between 竟然 and 居然?

As I know, 竟然 and 居然 both mean "unexpectedly". Do they have any difference?
1
vote
2answers
110 views

Usage of the word 欠 and 了 in 那我一分钱也不欠你的了

I've been struggling to get my head around how to properly use the word 欠. The dictionary has to lack, as a meaning, but I can't find any example sentences with it used that way, only owe. ...
5
votes
3answers
224 views

What is the difference between 撒谎 and 说谎?

As far as I know, 撒谎 and 说谎 have the same meaning of "telling a lie". Is there a difference between them?
2
votes
3answers
162 views

What is the grammar behind 没四百下不来

Ok so I recently heard the phrase on a tv show 没四百下不来 I kind of intuitively understand in the context that it meant that not even 400元 could buy the flowers that they were discussing. However,...
5
votes
5answers
350 views

What is the difference between 投诉 and 抱怨?

is there a difference between 投诉 and 抱怨? All I know is that they both mean "complain".
1
vote
3answers
290 views

What is the difference between 假如 and 例如?

What's the difference between 假如 and 例如? As far as I know, their usage is the same.
-2
votes
1answer
73 views

Found a grocery list - used it for handwriting reading practice. Corrections?

I'm sure the first one is wrong and definitely couldn't figure out the one with fish. Fairly certain of the ones with pork. 西乳柿, 小葱, 排骨, ?鱼, 龙骨, 山药, 豆子, 猪腰, 猪肺?
4
votes
2answers
125 views

Which “if” is appropriate for what situations

As a follow up to "What is the difference between 假如 and 例如?" I've become unclear on the use of the if statement in Chinese. For the most part I would use 如果 as an if statement when ever it's ...

15 30 50 per page