1
vote
5answers
163 views

What does “大概” mean? Are there any words with the same meaning?

I looked up in the dictionary, there are 12 meanings for it! well aiblins anywhere belike supposedly probably prob. maybe mayhap presumedly presumably ordinarily somewhere easily mainly Just ...
1
vote
2answers
131 views

Is there a word in Chinese to mean “mostly”? Is “大多” appropriate?

As title, is there a word in Mandarin Chinese to mean "mostly" ? For example, I am going to tell my friend who wrote a letter to me that "I mostly got what you man", is it appropriate to say "大多" that ...
1
vote
2answers
97 views

What does the measure word 一片 mean? and how to use it?

In the textbook, we learned that 一片 is the measure word for thin, flat objects such as leaves. But it seems to mean differently in 一片草地. What does the measure word 一片 mean? and how to use it? 
0
votes
1answer
66 views

What does this calligraphy say? who is it by? [closed]

I can't seem to find it anywhere, I was told it was by a famous Beijing lecturer (?). Thanks! http://i59.tinypic.com/2ptxmqx.png
1
vote
1answer
94 views

Any easy way to transfer traditional Chinese to simplified Chinese on Mac?

I am using OS X 10.9.2, is there any easy way to transfer traditional Chinese to simplified Chinese? Like some apps? I don't really like using website to do this.
0
votes
1answer
80 views

Learn Chinese Step 2: Characters. Are there any good tips to learn the writing and make sense of these square characters? [closed]

Many Mandarin Chinese teachers claim that the step 2 for Learning Chinese is: Learning Characters, I know many learners skip this step and just focus on conversational skill, Q1: How different would ...
1
vote
2answers
90 views

Learn Chinese Step 1: Sounds (Pinyins). How different is it to English sounds and are there any good tips to learn? [closed]

Many Mandarin Chinese teachers claim that the step 1 for Learning Chinese is: Sounds (Pinyins). How different is it to English sounds and are there any good tips to learn?
0
votes
2answers
52 views

Is there any Simplified Chinese Thesaurus/Lexicon of cities. forenames and surnames, and commonwords?

I am working on a research project. I'd like to know if there's any lexicon or thesaurus or maybe a dataset (as complete as possible) with cities, forenames, surnames,placeNames, common words, all ...
6
votes
2answers
161 views

What is the difference between 依然 and 仍然?

What is the difference between 依然 and 仍然?
2
votes
1answer
118 views

What is the difference between 突然 and 忽然?

They both have sudden meaning, but what is subtle difference between 突然 and 忽然?Thanks!
2
votes
3answers
85 views

Chinese equivalent of “I'm stealing that joke”

Is there a Chinese equivalent of I'm stealing that joke? I just heard a hilarious joke, and I'd like to say "that's a great joke, I'm stealing it" (i.e. I will use it myself). Is there a Chinese ...
4
votes
1answer
84 views

What is the difference between 竟然 and 居然?

As I know, 竟然 and 居然 both mean "unexpectedly". Do they have any difference?
1
vote
2answers
67 views

Usage of the word 欠 and 了 in 那我一分钱也不欠你的了

I've been struggling to get my head around how to properly use the word 欠. The dictionary has to lack, as a meaning, but I can't find any example sentences with it used that way, only owe. ...
1
vote
1answer
160 views

Can 只有 be used in this context?

My Chinese teacher recently introduced us to the character 只. Specifically, using it to mean "only". However, all of the examples that she gave were things, like: A:你有没有X和Y? B:没有Y,我只有X。 As in, to ...
1
vote
6answers
151 views

How to introduce “Husband” in social occasions?

Some common words are 先生 or 老公, Are there any other options that would be more socially appropriate?
1
vote
5answers
128 views

What is the difference between 听到、听过 and 听说?

There are 3 听 (hear or listen to), what is the difference between 听到、听过 and 听说?Thanks!
3
votes
7answers
1k views

Can we call someone X太太 or not?

Can we call someone X太太 ? or is it the calling of husband to his wife? In my textbook everybody calls one women 錢太太. But my teacher said it is unsuitable. Which one is correct?
5
votes
2answers
341 views

What's the difference between 番茄 and 西红柿?

There are 30m more hits on 番茄 in 百度. Search results are pretty much the same for both. Is one version used more in different regions than others?
-1
votes
1answer
51 views

Found a grocery list - used it for handwriting reading practice. Corrections?

I'm sure the first one is wrong and definitely couldn't figure out the one with fish. Fairly certain of the ones with pork. 西乳柿, 小葱, 排骨, ?鱼, 龙骨, 山药, 豆子, 猪腰, 猪肺?
10
votes
8answers
1k views

How should I introduce my wife?

It just seems that 太太、老婆、妻子 are all either overly formal or make my wife sound older than she is (she's not even 30). Maybe one of those terms is actually more acceptable than I think it is; I don't ...
4
votes
2answers
85 views

Which “if” is appropriate for what situations

As a follow up to "What is the difference between 假如 and 例如?" I've become unclear on the use of the if statement in Chinese. For the most part I would use 如果 as an if statement when ever it's ...
8
votes
2answers
112 views

What is the difference between 有名,著名 and 闻名?

We know 名 means name or famous, what is the subtle difference between 有名,著名 and 闻名? Thanks!
4
votes
1answer
143 views

What is the difference between 变成、变化、变得、改变、转变?

There are five 变 here, so what is the difference between 变成、变化、变得、改变、转变? Thanks!
1
vote
2answers
69 views

What is the difference between 差别, 分别, and 区别?

All of them can mean difference. Are all of them interchangeable when used to mean 'difference?'
4
votes
3answers
144 views

What is the difference between 撒谎 and 说谎?

As far as I know, 撒谎 and 说谎 have the same meaning of "telling a lie". Is there a difference between them?
0
votes
1answer
107 views

How to say, “Did you hold your cellphone close to your face?” in Cantonese?

As the question states, how do you say, "Did you hold your cellphone close to your face?" in Cantonese?
4
votes
5answers
252 views

What is the difference between 投诉 and 抱怨?

is there a difference between 投诉 and 抱怨? All I know is that they both mean "complain".
8
votes
3answers
266 views

What's the pronunciation of 不在乎

All the dictionaries I've checked say bu4 zai4 hu5 but should it actually be bu2 zai4 hu5 I get different answers searching for 不对, some dictionaries say bu4dui4 others bu2dui4, but as ...
7
votes
1answer
132 views

What is the difference between 傻瓜 and 笨蛋?

May sound like a silly question, but is there a difference between 傻瓜 and 笨蛋?
1
vote
3answers
196 views

What is the difference between 假如 and 例如?

What's the difference between 假如 and 例如? As far as I know, their usage is the same.
2
votes
3answers
139 views

What is the grammar behind 没四百下不来

Ok so I recently heard the phrase on a tv show 没四百下不来 I kind of intuitively understand in the context that it meant that not even 400元 could buy the flowers that they were discussing. ...
0
votes
1answer
92 views

What is the difference between 不 and 没? [duplicate]

I know 不 is the negative prefix for a verb, such as 不是. However 没 is also a negative prefix, such as 没有, so what is the difference between 不 and 没? Thanks!
0
votes
1answer
86 views

How to use 的 in Chinese? [closed]

I'm recently studying the most frequently used Chinese characters list, and 的 is the #1 in the list, which means it is the MOST USED character in Chinese! So my question is how to use 的 in Chinese? ...
0
votes
1answer
60 views

How to use 了 in Chinese? [duplicate]

I know 了 is a indicator for past tense in Chinese. But it seems there are more usages for this character, so how to use 了 in Chinese? Thanks!
3
votes
7answers
478 views

How does “多” work in this describing sentence “多好看啊!”?

I know 多 means many. But in some cases, it is used as in this sentence, such as this one: "多好看啊!" How exactly does it work? Thanks!
3
votes
4answers
165 views

Most common words in Cantonese?

There are many resources documenting the most common words for Mandarin, but none for Cantonese. Is there a list of the most common 500/1000/2000 words in Cantonese? Thanks!
4
votes
1answer
65 views

List of classifiers for Cantonese?

There are many resources listing classifiers for Mandarin, but do any pages exist that document classifiers for Cantonese?
2
votes
5answers
178 views

Is Learning and Memorizing Chinese Characters much different than English?

Unlike English, Chinese is not a spelling language, which means there is no hint from the characters for pronunciation!!! Therefore, we can only work on the characters themselves to figure a way to ...
1
vote
4answers
154 views

What is the difference between 激动 and 冲动?

What is the difference between "激动" and "冲动"? So for example, what is the difference between: 先别激动,冷静一下。 and 先别冲动,冷静一下。 Thanks.
0
votes
2answers
96 views

條 or 個 as classifier for road (路) in Cantonese?

I usually hear 路 used with 條 as the classifier, but sometimes people also use 個. in cantonese, which is the correct classifier? are both correct?
0
votes
3answers
139 views

跟到: 方言? Or what?

Is the word 跟到, as in 我们跟到就走, part of MSM? If not, what topolect is it from? Is there any documentation on it? (Dictionary entries, etc.) In case it's not clear the meaning of 跟到 is pretty much the ...
1
vote
1answer
148 views

What is the difference between qi3 and qi3 lai2?

In both situations my pen is now on a table. Speaking to another person, why do we say: 1) Qing3 na2 qi3 wo3 de5 bi3. 请拿起我的笔。 Not: 2) Qing3 na2 qi3 lai2 wo3 de5 bi3. 请拿起来我的笔。 How does the ...
3
votes
2answers
229 views

What is the difference between 由于 and 因为?

What is the difference between "由于" and "因为"? For example, what is the difference between 由于今天是公共假期,我不需要上学。 and 因为今天是公共假期,我不需要上学。 Thanks.
1
vote
1answer
131 views

招财、招福, why cats?

I have heard the phrase "猫来穷, 狗来富" before but everywhere people have 招财猫s and 招福猫 ornaments, bracelets and the like. So what's the deal? What's the association between cats and good fortune and/or ...
4
votes
4answers
554 views

Making sense of 去华山怎么走比较好?

The following dialogue is in NPCR 2, Lesson 23, listening exercise 7 in the exercise book, and my attempt in translating it. I'm unsure about the sentence marked in red. I have not learned the ...
1
vote
3answers
147 views

What's “Mao Li” (Cantonese) in mandarin?

I've read an article which says that "Mao Li" in cantonese means "fool" in English. What is the mandarin equivalent of "Mao Li"? MandarinTools does not seem to return any useful results for ...
1
vote
7answers
219 views

Correct way to say “each person”?

If I wanted to say, "Each person's monthly rent is $650", what is the correct way to say it? 每个月各人的房租是六五十钱。 Or 一人的每个月房租是六五十钱。 Or something else if neither is right Thanks!
1
vote
1answer
96 views

What is the difference between 举行 and 举办?

What is the difference between "举行" and "举办"? Both of them have the meaning of 'holding / organizing an event", but do they have any difference? Thanks.
4
votes
3answers
129 views

Any Phrases About Trees Growing From Peoples Graves?

I'm looking for any phrases (成语/俗语/谚语, 等) that talk about the meaning of tress growing out of graves/tombs/resting places (of the dead). Apparently having a tree growing out of someones grave is ...
2
votes
3answers
121 views

Difference between 成员 and 会员?

Is there any difference between 成员 and 会员? Both mean member. I encountered this in a Level 2 Chinese workbook. Are they used in different contexts?

15 30 50 per page