Tag Info

Hot answers tagged

2

自个儿 zìgěr pronoun colloquial oneself, by oneself 不要只顾自个儿。Don’t just think about yourself. 自个儿 is the a colloquial way to say 自己. On top of my head, I couldn't see any example where they are not interchangeable. The only difference between them perhaps is just that 自己 can be used in formal context while 自个儿 is rather colloquial. ...


1

ABC dictionary defines it as: oneself; by oneself VARIANTS 自个儿〔自個兒〕 zìgěr 自各儿〔自各兒〕 zìgěr Basically it's the same as 自己 - it's just a regional thing. Here's what Baidu says, with some example sentences. 【自个儿】zìgěr 〈方〉自己。也作“自各儿”。 例:①不陪了,自个儿玩吧,您。 ②不要客气,就当是自个儿的家。 ③躲在门背后头吃馍馍——自个儿哄自个儿 ④你自个儿的事,我怎么好插手? ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible