New answers tagged idioms
(From the view of the man), the 1st 杀牛的 means men born under the Ox sign killer, the 2nd one means (real) Ox killer.
The chengyu with 龙 could be 大排长龙.
A somewhat colloquial translation occurs to me: 她真是精气神儿十足。(She's quite lively. ) Where 精气神儿 is a colloquial word, loosely for "life", and 十足 is the translation for "full of".
Top 50 recent answers are included