Tag Info

New answers tagged

4

There are Chinese-language-only reasons like the many mutually-unintelligible dialects/topolects, the huge difference between spoken and written Chinese languages, but this doesn't explain why subtitling is ubiquitous, even when the entire show is in perfect Mandarin. This is because subtitles are somewhat required under PRC state authorities, so there are ...


1

There are not just different accents in different regions. There are different spoken languages, using essentially the same written language. And on this point, very distinctive English accents such as Jamaican or deep country accents from Appalachia are sometimes subtitled on American English language television.



Top 50 recent answers are included