Hot answers tagged meaning
耳光 ABC N. box on the ears; slap on the face 巴掌 N. palm of the hand While they are inherently different, 打…巴掌 and 打…耳光 are roughly the same. Consider these two example sentences from A Chinese-English Dictionary 打他一巴掌 dǎ tā yī bāzhang give him a slap 打耳光 dǎ ěrguāng slap sb.'s face; box sb.'s ears ...
与 here serves as a noun conjunction (you could replace it with 和), and links 世界 and 我 forming a composite subject. Its proper translation however depends on the verb that follows, which is 为. 为 oftentimes can be rendered just as "to be". It is after all a copular verb, especially in this sentence, therefore： 就算 / (世界 / 与 / 我) / (为 / 敌) Even if it's me ...
The the characters on the stamp were written in 小篆(xiao zhuan), which is an ancient Chinese writing form. The character on the right is 麥, which means wheat. The character on the left is 菲, which means the fragrance of plants. I don't know how those two characters could relate to 'strong and smart'. I think the combination of the two characters might have a ...
就算 even if 世界 the world 与 and 我 I 为 as, being 敌 enemies
http://www.baike.com/wiki/抠门 tells: 抠门 - 历史渊源 1.古时候有一个财主，爱财如命.去寺里烧香看见庙门上的刷的金粉，他都要抠去带走。所以就有了抠门这个词语。 2.“抠门”的意思是说，吝啬到连个门把手都舍不得装，开门的时候不得不用手去抠门缝。抠门就诞生了。所以大家把吝啬的人说成是抠门。
巴掌 耳光 That's the difference...
耳光 means a hit on face 巴掌, when talking about hit, means a hit by palm, but maybe on face or other parts of your body also, 巴掌 means palm as noun
Well, that exists in all natural languages which usually leads to something that you can find in satires and humors here and there. Just take a check. Any Chinese-only examples to illustrate your point?
Anything that can be expressed in such an inexact language as, say, English, can be precisely described using Chinese. It is no more vague than any other language.
Although Siyi Deng has already answered it correctly, I'm just making it more clear, hope u understand, :) In this case: Even if = 就算 the world = 世界 became / enemy / with / me 为 / 敌 / 与 / 我
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible