Tag Info

New answers tagged

3

耳膜and 鼓膜 refer to same thing. 膜,membrane。耳膜,get its name from the position of it. 鼓膜,get its name from its way of working--like the leather cover of a drum. 《高级汉语词典》:耳膜:鼓膜。 and translation to 耳膜:eardrum; 鼓膜: tympanic membrane.


3

The dictionary takes extra caution and says it's the membrane in the ear, because 鼓膜 literally means "drum membrane", which might be taken by someone as the membrane on a real drum. In real usage, however, 鼓膜 is just the eardrum. The membrane on a drum instrument, or the drum head, is called 鼓皮.


1

From the language laboratories here in Fangshan (ie my girlfriend): dongdong didi .......you.. da.. dudu 东东......弟弟.........有..大.....肚肚! Dong little brother has a big stomach! 肚子 = stomach 肚肚 = childrens language Dongdong is just doubled up to match didi which is 'little brother'


2

1st.clue:dongdong The possible common names are 东东,冬冬. No one use 东冬,or 冬东. It is weird using different characters that have same pronounciation. Since you was born in January,probably 冬冬,especialy when your family have no relation to shandong province. Shandong province 's short name is 鲁(lu3). When Chinese give baby name like this,they always use the ...


2

your name could be: 冬花 冬:winter 花:flowers. Shandong province 山东, 东 east,pronounced same as 冬:winter I guess, you are a girl.


0

To me these two words don't differ too much. Maybe the only thing is 有意思 seems a little little little casual.


1

Mostly,有趣 means something or someone is really funny. 比如,他是一个有趣的人(He is a funny man.) 你有什么有趣的故事分享吗?(Do you have any funny story to share?) And,有意思,some time means the same meaning of 有趣 as something is attractive. 比如,这个游戏很有意思(The game is very interesting).You can also say 这个游戏很有趣. But when someone use 你这样有意思吗? (Do you think it's appropriate to do[be] ...


0

This 人单合一 is just a slogan created from no where, by the Haier company, If you are not planning to pursue a job opportunity from this company, figuring this "人单合一"'s meaning out is just waste of time :-) I think this comes out from the pacific word 天人合一 which have a very deep philosophical meaning first used by Zhuangzi. Chinese is my spoken language, I ...


-2

有趣 means it is something makes your happy. 有意思 means it is something meaningful. Actually, it is quite depending on the whole sentence or even the paragraph.


0

In many conditions, they have same meaning. 这个人真是有意思 This in many conditions means this people makes you unhappy. 这个人真有趣 This is normally express someone is funny.


2

有趣 - fun 有意思 - interesting To break the vocabulary literally, we have 有/趣 and 有/意思. The word 有 carries the meaning similar to "there is something" or "it has something". 趣 can be interpreted as "fun". 意思 can be translated to "meaning". So, these two vocabularies can be broken down literally as: X有趣 - there is fun in X / X is fun X有意思 - X is interesting


2

The characters are "悠游三国喜神方". Proof link here. 三国 (Three Kingdoms) refers to the story of Romance of the Three Kingdoms. 悠游三国 (leisurely visit the Three Kingdoms) is an online game. 喜神方 (happiness god's way) is a concept from old Chinese's belief in luck. When the almanac says one shouldn't travel, there are methods to find "happiness god's way" following ...


3

We exploit the current harbour conditions transport goods to the largest extent. Here "to the largest extent" means 最大限度地.


0

Got this from another forum, originally from Baidu, 人单合一(双赢模式): “人”即员工,“单”是用户需求,不是狭义的订单。“人单合一”即让员工与用户融为一体。而“双赢”则体现为员工在为用户创造价值的过程中实现自身价值。


3

According to here, it should be 三是机制创新,要建立人单合一的自主经营体。. 机制创新 : innovation of mechanism/system 人 : staff/employee 单(订单) : order -> user needs 人单合一 : integrating order with personnel -> Every order is in the charge of one staff. Futher more integrating staff with user, make staff to achieve self-worth by creating value for users. 自主 : ...


1

I suppose the 硬体 is correct and is not a typo of 营体. 机制创新 where 创新 is used as a noun. As in many other languages including english, putting two nouns together modify one of the nouns to be related or pertain to the other. Here, it means 创新 pertaining to the 机制, which means innovation in mechanisms(as in business systems, protocols, bureaucracy structure, ...


2

Emptiness and Nothingness. Now lets dissect the definition: 谓一切事物从因缘生,唯心所造,了无自性 从因缘生 -- 因 is the inner reason, 缘 is the outer reason, the two combined together, meaning the Ultimate Reason, is the cause of everything. Hence 一切事物从因缘生. You might want to think of it as dialectic reasoning, and you can do that. 唯心所造 says that everything is created by the ...


0

Maybe you mean 虚空无形 concepts of Buddhism. Basically Buddhists say, nothing exists, even emptiness. It is not possible to grasp the non dual nature of duality with a logical mind. If you read The Platform Sutra of 惠能 you will understand more. Or the Diamond Sutra. http://www.fodian.net/world/6th_sutra.html ...


1

空 means “empty”,无 means “not exist” ,“空无”的常识性(non philosophical)理解就是 nothing. 那个unreality应该是philosophical interpretation,it means 不真实的,虚幻的,phantom,可以理解为“空无” related the real world, which is closed to meaning of "空无“ in 佛教。Nothing for the real world, but also has something in the phantom meaning.



Top 50 recent answers are included