Tag Info

Hot answers tagged

9

Let me answer the most general question first: "even if the different languages are not mutually understandable when spoken, they are when written." To a large extent, this is true - but for two different reasons. Before the modern era, this is true because "written Chinese" was based on classical Chinese; whereas the spoken languages were highly divergent ...


5

龌龊 wò chuò Meanings: (1) dirty;filthy (2) mean,despicable It's not Shanghai dialect only. It's used a lot in northern China as well.


5

When I was in Jiangsu province (and later, Shanghai), I was interested in learning Shanghainese and other Wu dialects. Unfortunately, there aren't that many resources, and a lot of the ones that do exist are low quality (No IPA, crazy made up romanizations, pronunciations indicated with characters, etc.) Here are a few things I found and my thoughts on them ...


4

As answered concisely by StarCub, 齷齪 龌龊 is the Hanzi representation for Shanghainese o co. Yet IMHO to call this word "the Mandarin equivalent" of o co is a bit inappropriate, since from my understanding you are just asking for a Hanzi representation for a dialectal word, yet not its "equivalent" (or synonym, IMHO). A common mistake is to neglect the fact ...


2

Is my understanding correct that the "official" Chinese language is the Mandarin? Yup. In other words, if someone studies Chinese as a foreign language, is he taught the Chinese Mandarin? Depends on your definition of "study". (I'll come back to this in a second) Moreover, are the languages spoken by people living in non-Mandarin areas of the ...


2

From my experience, the talk between people living in non-Mandarin areas usually use their local dialects, which are very hard to understand for people only know Mandarin. But When they talk to the people from Mandarin areas, they also can speek Mandarin. Especially the young people can speek Mandarin because the Chinese class were taught by the official ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible