New answers tagged

0

you may consider: 痊(u+75ca), 癒(u+7652), 瘳(u+7633); all three have the meaning of "recover from illness", or "to be healed". in modern usage, it's common to use "痊癒", my brief checking, that 瘳 is more popular in literary chinese. as usual, it's fuzzy, that these characters alone do not imply it's in process of recovery, or fully recovered. if you want, you ...


2

恢复 usually means recovering from a state to the original state, almost always implies getting back to the normal and good state. It can be used abstract as well, such as people's mood or a certain feeling. Thus it is not necessary for describing physical things or conditions. 康复 is much more specific. It's always related to health since 康 can mean health in ...


1

I think both 恢复 and 康复 suggest that the person has fully recovered. The difference between these two term, I think, is that 恢复 is a more general term. When someone fixes a broken machine, you can say this machine 恢复正常 (starts to work). However, 康复 can only be used to describe a person recovers from illness.



Top 50 recent answers are included