Tag Info

Hot answers tagged


The other answers covered the translation part. I am going to give my two cents on the culture side. Is there a set-phrase that is often used to express this idea? I don't think so, because traditionally Chinese don't really respond that way. If someone is 'predicting' your order, he's really saying 'I know what you like' as a gesture of intimacy, ...


To my best knowledge it's Chinese puff (pastry) or Sou (transliteration of 酥). These words are not super accurate translation though.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible