Tag Info

New answers tagged

2

During the May Fourth Movement, many terms were "imported" from Japan to enrich the Chinese vocabulary for translation of Western idea. Not to mention that China, Hong Kong and Taiwan have been different translation for the same English word, for example: Cheese = 芝士 (HK) / 起司 (Taiwan) / 奶酪 (China) Toast = 多士 (HK) / 吐司 (Taiwan) / 烤面包 (China) Hence, it is ...


3

Adding to the previous list: Bowling: 保龄球 bao ling qiu 滾木球 Buffet: 蒲飞 pu fei 自助餐 Calorie: 卡路里 ka lu li 热量单位 Cartoon: 卡通 ka tong 漫画 Motor: 摩托 mo tuo 电动机 Sundae: 新低 xin di 水果奶油,冰淇淋 T-Shirt: T-血 T-xue 短袖汗衫, 短袖圆领衫 Toast: 多士,吐司 duo shi, tu si 烤面包 Vitamin: 维他命 wei ta ming 维生素



Top 50 recent answers are included