Unanswered Questions

4
votes
5answers
429 views

GoldenDict Chinese-Chinese Dictionary?

I have an intermediate grasp of mandarin and would like a Chinese-Chinese dictionary. One where I input Chinese characters and it returns me a Chinese definition. I am using GoldenDict and have tried ...
3
votes
4answers
372 views

表达 vs. 表现 vs. 表示 vs. 显示

These four words all express (get it, because they all mean express ha ha ha) similar meanings: to express/show/display/manifest/demonstrate/convey/indicate etc. I'm sure there are subtle differences ...
2
votes
0answers
146 views

Open source Sichuanese TTS (语音合成?)

There's a couple of iOS apps that support Sichuanese TTS (text-to-speech): 川话达人 语音合成助手 From what I can tell it's all from a company called 讯飞, but I'm not totally sure. Is there an open source ...
1
vote
3answers
103 views

Difference from 趁着 and 就

I already knew 趁着 meant "to take advantage of a situation". But I just came along 2 examples using 就 in the same sense. Are there any differences between them? 老师可以就学生的年龄再练习一下。/老师可以趁着学生的年龄再练习一下。 ...
1
vote
3answers
44 views

How can I change the icon used for a keyboard input type in Mac

I do a lot of writing in different languages and have keyboard input types set up with hot keys so I switch easily. I'm currently in Taiwan studying Mandarin and added the "traditional" Chinese input ...
1
vote
1answer
39 views

Punctuation - 書名號 in writing a title and chapter of a documentation

It seems that 書名號 in English is called "Guillemet", I don't know if you knowing the English version makes it any better to understand. I wanted to refer to a section/chapter within a user manual. ...
1
vote
2answers
100 views

Word for developing and refining a product: Choppa - dowa?

and thank you for making time to help me with this question. I met with a supplier recently, and they told me that in China there was a word for the process of developing and refining a product. ...
1
vote
0answers
86 views

Rule: tone sandhi in topolectical dictionaries

I'm looking for a rule or a guideline. Dictionaries dealing with MSM (Modern Standard Mandarin) would never include tone sandhi into their entries, as people are supposed to know the rules and apply ...
1
vote
0answers
111 views

Does /Ĩ/ *really* exist in Southwestern Mandarin?

成都话方言词典 (1987) lists a bunch of words under the IPA initial /Ĩ/. Southwestern Mandarin doesn't seem to actually have this initial according to most other resources who put all the /Ĩ/ listed words ...
1
vote
1answer
31 views

Learning resources for Minjiang dialect (岷江话)?

岷江话 岷江话,又称为岷江小片,是四川话的一个分支,主要分布于四川盆地西南部岷江流域及长江两岸,同时在盆地中部分布有一个由西充、盐亭、射洪三县组成的方言岛。岷江话的主要特征是入声保留,独立成调,拥有一套仅用于入声字的紧元音韵母,在部分地区还保留有喉塞音韵尾,因而并不符合“入声归阳平”这一《中国语言地图集》中划定西南官话的标准。在《中国语言地图集》中,...
1
vote
1answer
55 views

Chinese Syntax: “Name of Words that is not a part of Syntax analysis”

I remmember my teacher giving an official word for words that Is not a part of syntax analysis or not being considered in syntax analysis. For an example: 如果把义放在后而把利摆在前 "If you put justice last and ...
0
votes
1answer
9 views

Where did the phrase, 太牛了 come from?

Where did the phrase, 太牛了 come from? I'm guessing it doesn't have anything to do with cows...
0
votes
0answers
19 views

Please translate this Question into English

Is so appreciate to translate this question this is one of entrance exam problem
0
votes
0answers
53 views

Verbs to indicate animals walking?

What are the various verbs that can be used to indicate walking for animals? Saying something like 老虎开始走向巴士 or 小猫在街上走着 sounds odd to me.
0
votes
2answers
42 views

Sort by date translations?

I am translating my diary app to Chinese. In my app, there's a search feature that searches for the user's diaries. The user can adjust some search options. one of the options is how the search ...

15 30 50 per page