511 reputation
16
bio website
location
age
visits member for 1 year, 7 months
seen Mar 21 at 16:12

I'M A Chinese.

Learning both languages and programming languages: Chinese (Modern Chinese, Traditional Chinese, Classical Chinese, Middle Chinese and Old Chinese), Japanese, English, C, Common Lisp...


Modern Chinese 我是一名中国人。正在学习各种语言:汉语(现代汉语、繁体字、文言文、中古汉语和上古汉语)、日本语、英语、C语言、Common Lisp等。

Traditional Chinese 我是一名中國人。正在學習各種語言:漢語(現代漢語、繁體字、文言文、中古漢語和上古漢語)、日本語、英語、C語言、Common Lisp等。

Classical Chinese 吾漢人也。習諸語中:漢語(今語、正字、文言、諸古語)、倭語、英語、C語並Common Lisp云云。

Japanese 私は中国人です。中国語(マダリン、繁体字、漢文、Middle Chinese and Old Chinese)と日本語と英語とCとCommon Lispを勉強します。


Japanese translation is the most terrible... 初心者です…


Feb
8
answered How can I type bopomofo on Windows without converting to hanzi?
Feb
8
comment Etymology of 对象
A joke: 面向對象編程。沒有對象怎麼辦?XD
Jan
23
revised 案: why is a bench also a case?
grammar
Jan
23
comment About Confucius' Ta-Hio
@Claw xiáo is 中原官話, while xué is the Beijing 文讀.
Jan
23
revised Resources for learning Mandarin Chinese
a grammatical error?
Jan
23
revised Resources for learning Mandarin Chinese
deleted 13 characters in body
Jan
23
comment The origin of pinyin
@gaoxinge Latin alphabets are popular, aren't they?
Jan
23
answered 案: why is a bench also a case?
Jan
23
answered About Confucius' Ta-Hio
Jan
23
answered How to translate 实时新闻定制和推送系统 to English?
Jan
23
answered Typing Chinese radicals?
Jan
23
comment Typing Chinese radicals?
@Sajimi Practise more :-) It's a instinctive work rather than a memory work.
Jan
23
comment What are the radical names?
I call it 水部 or X字从水 :-)
Jan
13
comment What are the radical names?
1. isn't used only in the computer world. instead, it's rarely used. 2. /水部 is much more formal than 三点水. look at 《说文解字》 河 从水可聲.
Jan
13
comment What are the radical names?
is never called in daily life. However, is much more formal than 三点水.
Dec
14
comment Difference of 余 and 我
「余」(古輔音爲 *l-)和「吾/我」(古輔音爲 *ŋ-)的來源不同。在使用上的區別是,「余」作表所屬關係的定語時必須加「之」(如余之子),「吾/我」不加(如我子、吾子)。「我」是古漢語中延續下來的人稱代詞,並‌​不是後起的。
Sep
17
awarded  Yearling
Aug
13
revised What is the difference between 七夕节 and 情人节?
added 45 characters in body
Aug
13
answered What is the difference between 七夕节 and 情人节?
Jun
23
comment Can someone verify the meaning and age of these ancient Chinese characters?
@StumpyJoePete SOUND <=> MEANING while Chinese is also a language ;-) I agree that phonetic borrowing comes first.