758 reputation
8
bio website halfelf.me
location 景德镇 - Beijing
age 25
visits member for 7 months
seen May 15 at 11:03
stats profile views 7

IT worker, Apple Fan, Hardcore PC/Board/TRPG Gamer, Poet, PKU Dropout, Rubyist


May
13
comment Address to women using 小姐 in Northen part of China
@gb. It's OK. 姑娘 is also a common address and usually used for unmarried ladies.
Jan
4
comment What is that use of 得?
You're right. This character is used after some verbs to represent having some ability to do sth. zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicBEZdic97.htm
Jan
4
comment What is that use of 得?
No, this is such a common combination that can be thought as a word. But it is not.
Dec
4
revised Address to women using 小姐 in Northen part of China
added 185 characters in body
Nov
30
revised When is it appropriate to address a lady as 先生?
added 13 characters in body
Nov
30
comment Address to women using 小姐 in Northen part of China
Mostly not. But 美姐 sounds a little strange.
Nov
30
answered Address to women using 小姐 in Northen part of China
Nov
30
answered When is it appropriate to address a lady as 先生?
Nov
29
awarded  Analytical
Nov
26
comment 9 Questions from the movie Red Sorghum (红高粱)
俏食 means eating in a restaurant without paying in some dialects. Same as 霸王餐.
Nov
24
comment Difference between 特色、特點、特性、特質、特徵
@QuestionOverflow 's answer summerized great. But remember, I think the difference is exaggerated in order to give such an answer. The only and hard way to know them perfectly is to read more.
Nov
24
comment Difference between 特色、特點、特性、特質、特徵
It's complicated and subtle... I can't say I can explain it clearly, though I know how to use them. 特质 is some abstract concepts, attributes, or something internal. This is the most different one. For others, they can be interchanged in various places. But the differences are really complicated. Sometimes they can be translated as a same word, but in Chinese, they imply something more.
Nov
24
comment How can I interpret 多 in this sentence?
I'm not sure if more than 3 or just over 3 imply less than 4 as the Chinese means.
Nov
22
comment How did 外国人 become 老外?
If you're not a native speaker, I'll just consider this answer a joke.
Nov
21
revised What is the meaning of 报 here?
added 118 characters in body
Nov
21
answered What is the meaning of 报 here?
Nov
20
revised Does anyone recognize the characters written here?
added 3 characters in body
Nov
20
awarded  Editor
Nov
20
revised Does anyone recognize the characters written here?
added 94 characters in body
Nov
20
answered Does anyone recognize the characters written here?