1,805 reputation
1729
bio website code.google.com/p/donkirkby
location Vancouver, Canada
age 45
visits member for 2 years, 8 months
seen Aug 27 at 5:28

I've been studying Chinese since 2006, but I've only made short visits to China, so my progress is slow. I've built some study software to help me learn. I also participate on tatoeba.org.

My other hobby is board game design.

To contact me, use Google+. You can also use e-mail.


Aug
9
accepted Translation of “you cut I choose”
Aug
8
comment Translation of “you cut I choose”
It was in my dictionary, @wuyefeibao.
Aug
8
reviewed No Action Needed How to say “to found”?
Aug
8
reviewed Looks OK I did (Something) as much as I would in (X amount of time)
Aug
8
revised translation wiki description
added 233 characters in body
Aug
8
revised translation wiki excerpt
added 29 characters in body
Aug
8
asked Translation of “you cut I choose”
Aug
8
revised Difference between 资料库 and 数据库
Format link
Aug
8
reviewed Leave Open Translating an English menu
Aug
8
reviewed Close Meaning of these sign
Aug
6
comment Phrases with most popular characters?
Actually, @RuslanGerasimov, Mnemosyne will run natively on GNU/Linux. Check out their site or look in your package manager.
Aug
5
answered Phrases with most popular characters?
Aug
1
comment Are there word games in Chinese?
I just learned a new name for word games: 字谜. I still haven't found a good source of them yet.
Jul
14
awarded  Nice Question
Jul
5
awarded  Nice Question
Jul
2
awarded  Curious
Jun
13
comment What does this mean: 操
This question appears to be off-topic because it looks like a vulgar word was posted as a joke.
May
8
comment How to translate the following grammar-pattern: 让/叫 N+V —— N还/ 就真 V (呀)
This answers a small part of the question, so it looks good to me.
May
8
comment Can anyone tell me what this means?
There are several tools that will try to recognize a character as you write it with your mouse. For example, try MDBG and click on the paint brush next to the search box.
Apr
28
comment What is the difference between 列车 and 火车
Please include at least a short English translation of your answer.