1,628 reputation
1726
bio website code.google.com/p/donkirkby
location Vancouver, Canada
age 44
visits member for 2 years, 4 months
seen Apr 16 at 0:14

I've been studying Chinese since 2006, but I've only made short visits to China, so my progress is slow. I've built some study software to help me learn. I also participate on tatoeba.org.

My other hobby is board game design.

To contact me, use Google+. You can also use e-mail.


Feb
10
answered Official place names
Feb
10
comment What software can correct pronunciation?
That looks great! At the bottom of the download page it says there's a three-month free trial.
Feb
9
accepted Translation of “this much and no more”
Feb
9
accepted Difference between 继续 and 接着
Feb
9
accepted Using 的 at the end of a sentence
Feb
9
awarded  Tag Editor
Feb
9
revised cantonese wiki description
pull excerpt from wiki
Feb
9
revised cantonese wiki excerpt
pull excerpt from wiki
Feb
9
wiki created cantonese description
Feb
7
comment Is 再过[时间] the most common way of expressing “in [amount of time], something will happen”?
Yes, @Huang, the pinyin on Tatoeba is machine generated, so it's not perfect. The conversion between simplified and traditional characters is also sometimes flawed. It's still helpful for learners, though, even with some errors. I think tatoeba means "for example" in Japanese. The site is intended to collect example sentences and their translations in many different languages.
Feb
7
answered What is the difference in use between 完 and 了?
Feb
7
comment Is 再过[时间] the most common way of expressing “in [amount of time], something will happen”?
Hey, Benjameno, nice to see someone else find their way here from Tatoeba.
Feb
7
comment Is 再过[时间] the most common way of expressing “in [amount of time], something will happen”?
Great examples as always. Thanks, @Huang.
Feb
7
revised Is 再过[时间] the most common way of expressing “in [amount of time], something will happen”?
minor English grammar tweaks
Feb
5
revised What's the difference between 星期X and 周X?
retag
Feb
5
revised Is the difference between and saying 有时 and 会偶尔 very big?
retag
Feb
5
revised What is the difference between 一只狗 and 一条狗?
retag
Feb
5
revised What is the difference between 做番 vs. 做返?
retag
Feb
5
revised What is the difference in use between 以及, 和 and 与?
retag
Feb
5
revised What's the difference between 咁 (gam3) and 噉 (gam2)?
retag