368 reputation
17
bio website
location
age
visits member for 2 years, 9 months
seen Feb 1 at 10:57

Jul
2
awarded  Curious
Dec
21
accepted What do these 将 and 为 mean?
Dec
14
revised What do these 将 and 为 mean?
edited body
Dec
13
asked What do these 将 and 为 mean?
Dec
8
comment Not clear what or who the subject of these sentences is
OK thanks guys. I will try not to dwell so much on the philosophical meanings and more on the Chinese lesson I can gain :)
Dec
8
accepted Not clear what or who the subject of these sentences is
Dec
8
comment Not clear what or who the subject of these sentences is
Thanks very much
Dec
8
comment Not clear what or who the subject of these sentences is
Thanks, first question is clear. Second one is strange. I understand the words in the literal sense, but I can't grasp the moral of the story there. If the word was "friend" instead of enemy that would have a bit more meaning to me. There are people that will never be your friend so dont bother kissing their a**. Where does the assumption that this person thinks so highly of himself come from, and why would he deliberately try to make you hate him? I guess I dont really understand philosophy...
Dec
8
asked Not clear what or who the subject of these sentences is
Nov
19
comment Why are there so many 与 here?
thank you very much. Seems so simple after you translate it, but it's quite hard for me to see what 与 connects when I first read it :) I really like your usage of the brackets by the way. It's very clear!
Nov
19
comment Why are there so many 与 here?
Thank you! Based on your explanation would 公关公司职员通过与媒体编辑或记者的联系和沟通 translate better as "PR company's staff connects media editor's or reporter's connection with communication" ?
Nov
19
revised Why are there so many 与 here?
added 77 characters in body
Nov
19
asked Why are there so many 与 here?
Nov
18
accepted What does 看得开 and 看不开 mean?
Nov
18
comment What does 看得开 and 看不开 mean?
Wow that actually makes more sense I think... This is more in line with my original thought. Thank you
Nov
17
accepted What does 二货朋友 mean?
Nov
17
comment What does 二货朋友 mean?
Wow this is some deep native level slang... Never would have guessed 二 could mean something offensive. Always thought of it as simply the number two :)
Nov
16
asked What does 二货朋友 mean?
Nov
15
accepted Weird usage of 不
Nov
15
comment Weird usage of 不
Thank you. Silly Google.