Reputation
593
Top tag
Next privilege 750 Rep.
See vote count; VIP usercard
Badges
1 3 11
Newest
 Informed
Impact
~6k people reached

Dec
19
awarded  Enthusiast
Dec
17
awarded  Supporter
Dec
16
awarded  Commentator
Dec
16
comment Should Chinese text be grid aligned in game dialogs?
@StumpyJoePete last one, letter from 温家寶
Dec
16
comment Should Chinese text be grid aligned in game dialogs?
@StumpyJoePete ok, this is rare, but website too episode.hopto.org
Dec
16
comment Should Chinese text be grid aligned in game dialogs?
@StumpyJoePete Newspaper, magazine, text book, movie starting scenes, neon sign, etc.
Dec
16
awarded  Analytical
Dec
16
awarded  Teacher
Dec
16
comment When is it appropriate to address a lady as 先生?
But referring/addressing a lady as 先生 outside of academic area is like unheard of nowadays.
Dec
16
comment When is it appropriate to address a lady as 先生?
Maybe there is some difference in practice between north and south. Such usage/practice (referring to 先生=老师) can vary from city to city or even school to school. When more and more people use it that way, it become common practice. But such common practice can be limited/vary by location
Dec
16
comment When is it appropriate to address a lady as 先生?
@fefe 先生/老师 is very much inter-changeable in academic environment.
Dec
16
revised When is it appropriate to address a lady as 先生?
added 69 characters in body
Dec
16
comment When is it appropriate to address a lady as 先生?
I don't even recall it being used other way in newspaper.
Dec
16
comment When is it appropriate to address a lady as 先生?
I never been to Beijing, but in HK, 老师 and 先生 is equally common in school, but not in other area.
Dec
16
revised When is it appropriate to address a lady as 先生?
added 91 characters in body
Dec
16
revised When is it appropriate to address a lady as 先生?
added 91 characters in body
Dec
16
comment When is it appropriate to address a lady as 先生?
It is being used in school, by student addressing teacher. Actually it is the mainly being use is school or a teaching environment.
Dec
16
awarded  Editor
Dec
16
revised How can we translate 不是……胜似 into English?
deleted 1 characters in body
Dec
16
answered When is it appropriate to address a lady as 先生?