777 reputation
517
bio website lecterror.com
location Split, Croatia
age 31
visits member for 2 years, 10 months
seen Oct 9 at 22:12

I'm learning Chinese as a hobby. I love the language and many aspects of Chinese culture. It is difficult, but also challenging! Since I'm in Croatia, there are very few books to learn from, and even less Chinese people to practise with. Internet is virtually all I have.

Due to all this (and lack of spare time to learn), I am an extreme beginner, even after messing about for over two years! :(

Feel free to contact me if you're bored to death and would like to chat with me on Skype once in a blue moon (and laugh at my 外国人普通话:)).

Please don't laugh at my stupid questions!


Dec
15
comment Why do Chinese “extend” the last word when speaking?
Thanks for clarifying!
Dec
15
comment Why do Chinese “extend” the last word when speaking?
I did not misunderstand as in "it is 啊" or "it isn't 啊"? :)
Dec
15
comment Why do Chinese “extend” the last word when speaking?
Tone as a question? Can you please elaborate?
Dec
15
comment Why do Chinese “extend” the last word when speaking?
@Cocowalla: Good question..I'm not sure really! According to my friend, these weren't even questions, they just talk like that quite often..
Dec
14
comment Why do Chinese “extend” the last word when speaking?
I've updated the question with potential clarification.
Dec
14
awarded  Editor
Dec
14
revised Why do Chinese “extend” the last word when speaking?
possibly clarified question?
Dec
14
comment Why do Chinese “extend” the last word when speaking?
My friend was often in a Chinese restaurant in Budapest, he says the Chinese there spoke like that all the time amongst themselves. I have also seen/heard it in movies?
Dec
14
asked Why do Chinese “extend” the last word when speaking?
Dec
14
comment How do I say “damn!” or “bloody hell” in Chinese?
@Kabie: Hm, in that case I might stick with 糟糕! :)
Dec
14
comment How do I say “damn!” or “bloody hell” in Chinese?
If I understood correctly, even though my dictionary says "to f*ck (vulgar)" for 靠, it's not actually a swear word but an exclamation?
Dec
14
comment How do I say “damn!” or “bloody hell” in Chinese?
I kind of like 哎呀, it seems quite universal, can be applied in any situation!
Dec
14
comment How do I say “damn!” or “bloody hell” in Chinese?
@Cocowalla: I assumed as much, but still..mayhap I've watched too many Fawlty Towers or Jeeves and Wooster episodes...and other "nice" shows... :)
Dec
14
awarded  Commentator
Dec
14
comment Why is it possible to replace 都 with 也 in 什么都没有?
@Flake: It is! I wonder why is this not in any dictionary I have!
Dec
14
comment How do I say “damn!” or “bloody hell” in Chinese?
I think I understand what you're saying, we have the same thing in Croatian. However, this is exactly the thing I wanted to avoid, I'd like to get a bit more euphemistic if possible. For example, I like using "blast!", "cor blimey!" and other, more "British" expressions so to speak.
Dec
14
comment How do I say “damn!” or “bloody hell” in Chinese?
Hm, are you sure about 操 being "damn" or "sht", my dictionary only says "_to fck (vulgar)_"? Doesn't seem like something I'd like to say when my program won't compile!
Dec
14
asked Why is it possible to replace 都 with 也 in 什么都没有?
Dec
14
comment How do I say “damn!” or “bloody hell” in Chinese?
You definitely may suggest! :) It's amazing how some of these expressions on ChinaSmack are exactly the same as those used in my country. I haven't seen this in any other language (English, German, Italian...)
Dec
14
asked How do I say “damn!” or “bloody hell” in Chinese?