Reputation
3,684
Top tag
Next privilege 4,000 Rep.
Access 'trusted user' tools
Badges
10 37
Newest
 Yearling
Impact
~35k people reached

Aug
12
reviewed Reject How to translate game difficulty level terminology: “noob level”, “mature level”, “mad level”
Jul
31
comment Is there a Chinese word for liberation?
I think using 自由 for liberation is more to do with the link to "liberty", which is often translated as 自由.
Jul
28
comment reason for saying/asking 什么叫活腻歪了 (what does tired of living mean) in tv series 敢死队:第11集
Yes this sounds most likely; poor editing
Jul
21
comment How to say “in my opinion” in chinese?
Seems fine to me
Jul
21
answered Construct: X都不X一下, Mandarin?
Jul
14
answered Are there word games in Chinese?
Jul
5
comment Why Is The Color Red Considered Lucky In Chinese Language and Culture?
Why is 年 afraid of red?
Jul
5
accepted 犬子: who's the dog?
Jul
4
comment Why Is The Color Red Considered Lucky In Chinese Language and Culture?
This is not a Chinese language question. Shame we don't have a Chinese culture Q&A site :(
Jul
3
reviewed No Action Needed 犬子: who's the dog?
Jul
3
comment What is the difference between 狗 and 犬?
Thanks; I've asked this question here: chinese.stackexchange.com/questions/8561/… perhaps you can share your reasoning there?
Jul
3
asked 犬子: who's the dog?
Jul
2
awarded  Curious
Jul
2
comment What is the difference between 狗 and 犬?
Slight nit-pick: 犬子 should mean "dog-like son", as it is used in the idiom 虎父无犬子 - "a tiger-like father does not have dog-like sons"
Jul
1
reviewed Reviewed Chinese equivalent of: 'ew'?
Jul
1
comment Dialects/Topolects: Tone Marks?
Do you strictly mean topolects (e.g. Cantonese, Wu), dialects (e.g. Shenyang dialect, Beijing dialect) or both?
Jun
30
reviewed Close A mobile verification call to china in chinese
Jun
20
accepted What are these “riddle jokes”?
Jun
19
asked What are these “riddle jokes”?
Jun
16
comment How offensive is 他妈的?
Do you mean SOB as in son-of-a-b?