155 reputation
5
bio website
location
age
visits member for 1 year, 5 months
seen 12 hours ago

Aug
25
comment What is written in this satellite photograph?
What's the input you submitted to the translator?
Aug
19
comment The translation of “Karma”
I think it should be 作孽 instead of 作業?
Aug
6
comment Translating an English menu
@Cocowalla Yes. According to my understanding.
Aug
6
comment Translating an English menu
@Cocowalla Nope, it can be used on other indigents like mashed taro (芉泥). For mashed potatoes in Cantonese I'd suggest to use 薯蓉. (薯泥 is also acceptable but less common)
Jun
13
answered Finding the “second character”?
Apr
17
comment 條 or 個 as classifier for road (路) in Cantonese?
I think in this case it is very rare. For such a common noun, road (路), it sounds very odd to use the universal classifier while it's taught early in school that 條 is the specific one. Saying 一個路 to native speakers and they'll certainly feel puzzled/hilarious.
Apr
16
comment 條 or 個 as classifier for road (路) in Cantonese?
@user1551 While 嗰 can be pronounced as go2 or go3, in that clip it's pronounced as go2, which cannot be substituted by 箇.
Apr
11
reviewed Satisfactory How many characters do Chinese pupils know at different ages?
Apr
11
reviewed Needs Improvement Is the “to” in “Let's meet from 4 _to_ five”, 到?
Apr
11
reviewed Excellent Why does 拉倒 mean “forget about it”?
Apr
11
reviewed Satisfactory Headline: “YouTube创始人从雅虎手中收购Delicious”. What is the purpose of “手中”
Apr
11
reviewed Excellent Origin of beautiful kingdom and hero kingdom
Apr
11
reviewed Satisfactory (Cantonese) What's the right context in which to say, “三九唔識七”?
Apr
11
reviewed Satisfactory Chengyu with two numbers
Apr
11
awarded  Custodian
Apr
11
reviewed Excellent Is 了 optional when a time word is present?
Mar
27
comment What is the grammar of : 除非,你堅持躲在潮濕的甲殼裡更快樂。
@Stan That's exactly what it means. Maybe you can turn your comment into an answer?
Mar
25
awarded  Critic
Mar
21
awarded  Teacher
Mar
21
answered Meaning of 之下 in this sentence