6,137 reputation
2950
bio website sydneygrowers.com
location Australia
age 94
visits member for 2 years, 11 months
seen Oct 21 at 3:14

Have been learning Chinese for about 10 years now. Although I get to practice every day with my wife and family, I am still only average.

Where I live is about 80% Chinese speakers so I have plenty of people to practice with and it's like living in China without actually being there.


Jan
16
comment Use of 龙 in the idiom 车水马龙
Very interesting: 车像流水, 马像游龙. I always assumed that 车水马龙 would be four different things, not two.
Jan
16
comment Is the character 年 (or its etymology) related to the mythical beast in Chinese mythology?
I don't quite get your question. Are you asking if 年 was named nián because the beast was called nián?
Jan
16
asked Use of 龙 in the idiom 车水马龙
Jan
16
reviewed Approve suggested edit on Better translation for 春节联欢晚会 than New Year's Gala
Jan
16
asked Better translation for 春节联欢晚会 than New Year's Gala
Jan
16
reviewed Approve suggested edit on 零售 - Why is the character for “zero” used in the Chinese word for retail?
Jan
16
comment Is there a nuance 今天早晨 conveys that 今天早上 does not?
@Lagoona - The link to the show is here jstv.com/c/ws/fcwr/201107/t20110724_538002.shtml I was in China at the time the filming was done but the friend part was filmed in Australia. He is the first guy in the linked episode.
Jan
13
comment Stative verbs in Chinese: only for adjectives?
When it comes to describing the English language I'm not very clever. Not sure if the colour thing meets the adj. but not a verb?
Jan
13
comment Stative verbs in Chinese: only for adjectives?
Is a colour e.g. 绿色的, an adjective, able to be expressed as a verb?
Jan
13
answered Position of 面熟 in this sentence
Jan
12
reviewed Approve suggested edit on Why is 有 (yǒu) the only verb that requires 没 while other verbs can use 不?
Jan
12
comment Is there a nuance 今天早晨 conveys that 今天早上 does not?
@Lagoona - One of my good friends here in Australia went on that show a couple of months ago in a special show which was for Australian contestants only. They brought both the men and the ladies from Australia. Although he didn't do well because his friends made him look bad during the friends interview part.
Jan
12
comment How are new words added to the Chinese language?
@Ciaocibai - Do you mind if I hijack your question by editing rather than starting a new question. I would like to include that things such as band names (Portishead, Gorillaz etc.) and president Obama all have Chinese equivalents. Who decides on what their name should be in Chinese?
Jan
12
comment How are new words added to the Chinese language?
But many (not claiming all of them) of the new words in Chinese for technology, such as the internet, originate in English. Who decides what the right word for these is in Chinese?
Jan
12
comment Special meanings applied to numbers 0 - 10
@Kjuly - Just found this on Youtube ;) Thanks!
Jan
12
answered Are there any online etymological dictionaries of Mandarin (not for characters but for spoken words)
Jan
12
comment Neverending 你好 exchange, is it normal?
@TerryLiYifeng - Thanks for the kind comment!
Jan
12
answered Neverending 你好 exchange, is it normal?
Jan
12
comment How does Wikipedia's simplified to traditional converter work?
@magnetar - Can you confirm if you want a technical or non-technical answer to your question? Are you looking for someone to explain how this can be done in code or just a general explanation to how it is done?
Jan
12
revised Is 在瞬间 something like 'at some point'?
added 15 characters in body